Angel Island : histoire et nature combinées
Travel-huh / Melissa Zink
Pour une excursion d'une journée à SF qui est à la fois éducative et facilement accessible, sans parler de celle offrant des vues spectaculaires, Angel Island est difficile à battre. La plus grande île de la baie de San Francisco n'est qu'à quelques minutes en bateau du SF Ferry Building et servait autrefois d'île d'Ellis à l'ouest pour des millions d'immigrants américains. Il est devenu un parc d'État en 1962 et est aujourd'hui un endroit populaire pour la randonnée, le vélo et même le camping. Des vélos ordinaires et des vélos électriques sont disponibles à la location à Ayala Cove sur l'île (qui est également un excellent perchoir pour regarder les feux d'artifice du 4 juillet) ou vous pouvez apporter le vôtre. N'oubliez pas de visiter le poste d'immigration américain restauré d'Angel Island, un musée qui raconte l'histoire des nombreux immigrants détenus ici, souvent dans des conditions très difficiles en raison de l'adoption de la loi sur l'exclusion des chinois en 1882.
Pour s'y rendre : prenez le Blue and Gold Fleet depuis le quai 41 de San Francisco à Fisherman's Wharf, ou le ferry Angel Island depuis Tiburon. Les fréquences varient tout au long de l'année, mais le service est quotidien en été.
Conseil de voyage : réservez le combo Alcatraz et Angel Island d'Alcatraz Cruises, un tour d'île en île de 5,5 heures qui comprend à la fois une visite commentée en tramway d'Angel Island et une visite audio-guide primée de The Rock, ainsi qu'un service de ferry aller-retour.
Half Moon Bay : évasion côtière active
stevegeer/Getty Images
Qu'il s'agisse de faire du kayak dans les eaux calmes d'une baie protégée parsemée de phoques communs ou de s'attaquer aux vagues du Pacifique, Half Moon Bay offre l'excursion d'une journée dont vous rêvez. Cette ville côtière décontractée abrite Mavericks, la compétition annuelle de surf sur grosses vagues d'une journée, ainsi que des bassins de marée regorgeant d'étoiles de mer et d'oursins et de nombreux sentiers de randonnée, dont une portion pavée de 4,7 miles du California Coastal Trail. Il y a aussi Half Moon Bay State Beach, qui comprend quatre miles de plages, ainsi que des campings pour les séjours plus longs. La nourriture et les boissons comprennent les hamburgers et les bières artisanales de la Half Moon Bay Brewing Company, les dégustations de vodka et de gin en petits lots de la distillerie HMB et le restaurant de fruits de mer authentique de la Nouvelle-Angleterre de Sam's Chowder House où les rouleaux de homard règnent en maître.
S'y rendre : À seulement 45 minutes de route au sud de San Francisco, Half Moon Bay est le plus facile à atteindre en voiture, bien que des bus relient SF à la gare de South Bay's Hillsdale, où vous pouvez vous rendre à HMB.
Conseil de voyage : à une demi-heure de route au sud de la ville se trouve Costanoa, un complexe d'éco-aventures proposant des bungalows de tente de luxe, un spa sur place et des possibilités de randonnée, de VTT, d'observation des étoiles et d'équitation. C'est l'endroit idéal pour transformer votre excursion d'une journée en une escapade d'un week-end.
Alameda : esprits et aventure dans les petites villes
الترجمة
James Mun / EyeEm
Il y a beaucoup à aimer à propos d'Alameda, une île-ville avec une ambiance de petite ville. Facilement accessible en ferry depuis San Francisco, Alameda abritait autrefois un immense chantier naval et un parc d'attractions populaire connu sous le nom de Neptune Beach, où l'original Tarzan Jonny Weissmuller s'est produit une fois, bien qu'il soit mieux connu aujourd'hui pour son centre-ville animé (et accessible à pied) et Spirits Alley, une étendue de distilleries, d'établissements de brassage artisanal et de salles de dégustation de vins qui ont complètement transformé son ancienne base aéronavale. Passez un après-midi à vous imprégner d'endroits comme St. George Spirits et Rock Wall Wine Company tout en admirant de superbes vues sur les toits de San Francisco, puis dirigez-vous vers le centre-ville pour une sélection de restaurants allant de Burma Superstar aux dîners de style maison, boutiques et événements qui comprennent le festival de printemps annuel de mai et la foire d'art et de vin de juillet.
S'y Rendre: Alameda est accessible en voiture depuis Oakland via un tunnel de connexion, ou se trouve à 20 minutes en ferry du Ferry Building de San Francisco à bord du SF Bay Ferry. Apportez votre vélo pour vous déplacer plus facilement en ville.
Conseil de voyage : Alameda abrite l'USS Hornet, un ancien porte-avions qui était le principal navire de récupération d'Apollo 11, lorsqu'il a replongé dans le Pacifique. Aujourd'hui, il fonctionne comme un musée de l'air, de la mer et de l'espace, avec des avions exposés comme le TA-4J Skyhawk et le chasseur supersonique F8U-1 Crusader de l'époque de la guerre du Vietnam, ainsi que des souvenirs des missions Apollo 11 et 12.
Sonoma : l'option la plus locale de Wine Country
Karen Wibbs/Getty Images
Il est considéré comme la région viticole la plus accessible de la baie de San Francisco North Bay, une région de vignobles vallonnés, de vignobles familiaux et d'ambiance détendue qui contraste avec les offres plus opulentes de Napa. Promenez-vous sur la place verdoyante de la ville de Sonoma, où vous trouverez une gamme de galeries d'art, de salles de dégustation et de délicieux restaurants, ou passez la journée à siroter du vin dans des vignobles locaux comme Balletto Vineyards, connu pour ses vins de climat frais comme le Chardonnay et le Pinot Noir et Larson Family Winery, disposant de son propre terrain de pétanque. La montgolfière au-dessus des vignobles est un passe-temps populaire à Sonoma, ou visitez Safari West, une réserve faunique privée de 400 acres et Sonoma Serengeti où vous pourrez faire un safari parmi des centaines d'animaux, notamment des guépards, des hyènes, des lémuriens et des gnous. Planifiez un voyage en tube le long de la rivière Russian depuis la ville originale de Guerneville, profitez d'un dîner inoubliable à Healdsburg ou visitez Snoopy et ses amis au musée et centre de recherche Charles M. Schulz de Santa Rosa, qui abrite la plus grande collection au monde de bandes dessinées Peanuts bandes.
S'y Rendre: La ville de Sonoma est à environ 70 km au nord de San Francisco. La voiture est le moyen le plus simple d'atteindre et d'explorer la région, bien que Golden Gate Transit propose également des bus dans tout le comté de Sonoma.
Conseil de voyage : l'une des meilleures périodes de l'année pour visiter est l'automne, lorsque les vendanges annuelles de Sonoma battent leur plein. Les célébrations pendant cette période couvrent toute la gamme des événements de piétinement du raisin au Sonoma Harvest Museum Festival de deux jours, avec des artistes comme Lauryn Hill et Death Cab for Cutie.
Berkeley : un pôle libre-penseur, contre-culturel et culinaire
Kevin Frates/Getty Images
Berkeley, berceau de la contre-culture et de la pensée progressiste à East Bay, a beaucoup à offrir aux excursionnistes de SF, qu'il s'agisse de se promener le long des sentiers de l'une des universités les plus légendaires de la côte ouest, l'UC Berkeley, ou de faire de la randonnée jusqu'au sommet du Grizzly Peak à Parc régional de 2 0790 acres Tildenconnu comme le joyau du système de parcs régionaux d'East Bay pour des vues spectaculaires, en particulier au coucher du soleil. La marina de Berkeley est un endroit idéal pour perfectionner vos compétences dans les sports nautiques comme le kayak de mer et le paddle-board, ou passer un après-midi à faire du cerf-volant au parc Cesar Chavez de la marina. Les musées de Berkeley comprennent le Lawrence Hall of Science et le UC Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMFA), où les projections de films et les œuvres d'art de Paul Kos et Jackson Pollock font partie du cours, bien que pour les meilleurs spectateurs, Telegraph Avenue est l'endroit où c'est à.
S'y Rendre : Berkeley est juste en face de la baie de San Francisco, et facilement accessible en voiture ou en BART.
Conseil de voyage : Berkeley est le berceau de la cuisine californienne et plus particulièrement de Chez Panisse, le bastion du chef Alice Waters en matière d'aliments biologiques cultivés localement et de conscience sociale. Le restaurant légendaire est situé dans le Gourmet Ghetto de North Berkeley, où de délicieux plats sont à l'honneur.
Santa Cruz : une station balnéaire qui aime s'amuser
NickLustPhotograph/GettyImages
Un peu plus au sud de Half Moon Bay, la ville côtière de Santa Cruz dégage une ambiance décontractée similaire, mais beaucoup plus artistique et excentrique. Passez un après-midi à découvrir cette ville de surf de NorCal, avec des spots de surf de premier ordre comme Four Mile et Pleasure Point, et abritant la seule promenade de la région de la baie de divertissements classiques à la carte comme les montagnes russes en bois Giant Dipper et un historique Carrousel Looff 1911 qui possède encore son distributeur de bagues d'origine. Jouez une ou deux parties de mini-golf, plongez dans le Logger's Revenge de style canal et dégustez des friandises décadentes sur la promenade comme les Dippin' Dots et les Twinkies frits. Les montagnes voisines de Santa Cruz abritent des vues spectaculaires, des vignobles et le plus ancien parc d'État de Californie, Big Basin Redwoods. Assurez-vous de garder un œil sur les limaces de banane colorées pendant votre randonnée.
S'y Rendre: Prenez la route panoramique de deux heures sur l'US-101 S, ou optez pour le transfert en bus Caltrain jusqu'à la gare de San Jos Diridon/17 métro Santa Cruz, un trajet d'environ trois heures.
Conseil de voyage : Dans la taverne familiale Duarte, vieille de plus d'un siècle, située à proximité de Pescadero, elle a établi une clientèle assez fidèle. Les foules affluent pour un menu de taverne de cuisine de campagne américaine avec des touches portugaises, et la soupe à la crème d'artichauts bien-aimée de Duarte, une soupe si populaire qu'elle nécessite des artichauts de trois jardins différents.
La côte centrale : la vie marine et les maisons de livres de contes
pbk-pg/Getty Images
Du pays Steinbeck de Monterey aux maisons de conte de fées de Carmel-by-the-Sea, il existe de nombreuses façons de passer votre journée le long de la côte centrale de Californie. Embarquez sur le chemin de l'histoire de Monterey, un sentier pédestre autoguidé reliant des dizaines de sites historiques du centre-ville, y compris un adobe où l'auteur de Treasure Island, Robert Louis Stevenson, a vécu, puis entrez dans le célèbre Monterey Bay Aquarium pour voir la vie marine telle que le poulpe géant du Pacifique et l'aiguillat commun de près. Parcourez les nombreuses galeries d'art de Carmel-by-the-Sea ou explorez les bassins de marée de Pacific Grove, regorgeant d'anémones de mer et d'étoiles de mer. Plus tard, prolongez votre visite avec une visite guidée de la populaire 17-Mile Drive de Pebble Beach.
S'y Rendre: Monterey se trouve à environ deux heures de route de San Francisco au sud via l'U.S. 101 ou l'Interstate 280.
Conseil de voyage : d'octobre à février, assistez à la migration annuelle de milliers de papillons monarques venus nicher dans les branches des arbres du sanctuaire des papillons monarques de Pacific Grove.
Calistoga : l'escapade spa ultime
الترجمة
Maisna/Getty Images
Il n'y a peut-être pas de meilleur endroit pour décompresser dans la région de la baie que Calistoga, une ville thermale à l'extrémité nord de la Napa Valley regorgeant de sources minérales et de bains de boue, tous considérés par la tribu Wappo d'origine de la région comme ayant des pouvoirs de guérison. Sur fond de vignobles et de montagnes, cette petite ville est l'endroit idéal pour une excursion d'une journée ou un week-end entier de détente, de se baigner dans les eaux chaudes de la nature à se livrer à des massages des mains et des pieds. Il existe également des restaurants de la ferme à la table, des salles de dégustation de vins et de nombreuses galeries d'art à explorer, sans parler des stations balnéaires allant des endroits facultatifs pour les vêtements décontractés aux expériences haut de gamme de luxe. La renommée de Calistoga est sans aucun doute sa riche boue de cendres volcaniques, qui aide à apaiser la peau et à éliminer les toxines corporelles tout en offrant l'une des offres naturelles les plus uniques de la région de la baie.
S'y Rendre : Calistoga est à environ 2h30 de route au nord de San Francisco via l'U.S. 101. Vous pouvez également prendre BART jusqu'à la station BART El Cerrito Del Norte, puis prendre un bus.
Conseil de voyage : un point de repère de Calistoga, l'Indian Springs Resort and Spa de 16 acres remonte au milieu du XIXe siècle. Il est connu pour son architecture de style Mission-Revival, ses nombreuses piscines minérales et ses quatre geysers thermaux qui fournissent un courant d'eau constant. Les bains de boue sont également une caractéristique importante.
San José : la grande ville de la Silicon Valley
الترجمة
GerardoBrucker/Getty Images
Qu'il s'agisse d'assister à un concert au SAP Center ou d'assister à un match de hockey des Sharks de San Jose, d'explorer des quartiers comme la Petite Italie ou le Willow Glen accessible à pied et si charmant, ou de parcourir le musée égyptien rosicrucien, qui abrite la plus grande collection d'objets égyptiens exposés dans l'ouest des États-Unis, San Jose, le voisin NorCal beaucoup plus ensoleillé de San Francisco, est une destination à part entière. La ville est à la fois le centre culturel et économique de la Silicon Valley environnante, où des géants de la technologie comme Facebook, Google et Netflix ont élu domicile. Pour approfondir les nombreuses richesses technologiques de la région, une visite au centre Tech Interactive de San Jose s'impose. Qu'il s'agisse d'un dîner étoilé au guide Michelin dont vous avez envie (Manresa à proximité de Los Gatos est un favori éternel) ou d'une délicieuse plongée (essayez l'emblématique Falafel's Drive-In), vous le trouverez ici dans la troisième ville la plus peuplée de Californie.
S'y Rendre: San Jose est à environ une heure de route au sud de San Francisco via U.S. 101., ou un voyage de 2,5 heures via Caltrain.
Conseil de voyage : ne manquez pas l'occasion d'explorer le manoir victorien Winchester Mystery Housea qui appartenait autrefois à Sarah Winchester, dont la famille du mari décédé a fondé le fabricant de fusils Winchester Repeating Arms. La construction du manoir de la veuve, qui compte 10 000 fenêtres, 47 escaliers et cheminées, et de nombreuses portes vers nulle part, s'est poursuivie en continu de 1886 à 1922, un fait que beaucoup attribuent aux efforts de Winchester pour éloigner les fantômes de ceux que les fusils de son mari ont tués.
Comté de Marin : Nature's Bounty, des séquoias aux huîtres
Travel-huh / Melissa Zink
De ses promontoires vallonnés aux rives immaculées de la baie de Tamales, le comté de Marin constitue une escapade relaxante et facile en ville, que ce soit pour quelques heures ou pour une journée entière. Juste au-dessus du Golden Gate, vous trouverez Sausalito au bord de la baie, avec ses boutiques et ses restaurants, et des merveilles naturelles telles que Muir Woods, qui abrite d'imposants séquoias et une partie du Dipsea Trail de 9,5 miles, un sentier de randonnée populaire qui serpente à travers des bosquets de séquoias et de sapins, et s'ouvre sur des vues spectaculaires sur les toits de San Francisco et l'océan Pacifique avant de plonger dans Stinson Beach. Le parc d'État du mont Tamalpais offre de nombreuses autres possibilités de randonnée, tout comme le point Reyes National Seashore et le moins connu Samuel P. Taylor Park. Le comté de Marin est également connu pour ses nombreuses fromageries, dont Cowgirl Creamery et Marin Cheese Company.
S'y Rendre: Marin est à la fois un trajet facile en voiture (ou à vélo) vers le nord sur le Golden Gate Bridge, et également accessible via Golden Gate Transit.
Conseil de voyage : l'un des principaux points forts culinaires du comté de Marin sont ses huîtres, et il existe de nombreux endroits où vous pouvez les déguster. Passez au Nick's Cove Restaurant et au Oyster Bar sur Tomales Bay pour ses huîtres au barbecue ou au Marshall Store à proximité, pour les huîtres crues servies au bord de l'eau. Apportez votre glacière à la Tomales Bay Oyster Company, remplissez-la de mollusques bivalves, puis dirigez-vous vers une plage voisine comme Hearts Desire State Beach pour pique-niquer.
Pays d'or : le filon maternel
haveseen/Getty Images
Attiré par la perspective de richesses infinies, California Gold Country a déjà déclenché la plus grande migration de masse de l'histoire des États-Unis. Le milieu du XIXe siècle a amené plus de 300 000 âmes intrépides dans cette partie des contreforts de la Sierra Nevada à chaque fois de Sacramento. Passez un après-midi à explorer des villes comme Nevada City, Sutter Creek et Murphys, essayez-vous à la recherche d'or au parc historique d'État Marshall Gold Discovery ou émerveillez-vous devant l'impressionnant séquoias géant, l'arbre le plus massif de la planète du parc d'État Calaveras Big Trees.
S'y Rendre: Il y a un peu plus de deux heures de route de San Francisco à Angels Camp à Gold Country, via I-580 E et CA-88 E. Vous pouvez également prendre l'Amtrak d'Emeryville (accessible via le bus Amtrak de SF) à Sacramento et louer une voiture à partir de là.
Conseil de voyage : chaque année en mai, la foire du comté la plus ancienne de Californie, la foire du comté de Calaveras et le jubilé de grenouilles sauteuses, organise une compétition annuelle de sauts de grenouilles inspirée de la nouvelle de Mark Twain, La grenouille sauteuse célèbre du comté de Calaveras. La première œuvre de fiction à succès du conteur encensé provient d'un conte que Twain a entendu une nuit dans un bar du camp des anges.