Même pour un continent avec 54 pays très différents, l'Afrique a beaucoup de langues. On estime qu'entre 1 500 et 2 000 langues sont parlées ici, beaucoup avec leur propre ensemble de dialectes variés. Pour rendre les choses encore plus confuses, dans de nombreux pays, la langue officielle n'est pas la même que la lingua franca, c'est-à-dire la langue parlée par la majorité de ses citoyens.
Si vous prévoyez un voyage en Afrique, c'est une bonne idée de rechercher à la fois la langue officielle et la lingua franca du pays ou de la région où vous vous rendez. De cette façon, vous pouvez essayer d'apprendre quelques mots-clés ou expressions avant de partir. Cela peut être difficile surtout lorsqu'une langue n'est pas écrite phonétiquement (comme l'afrikaans), ou comprend des consonnes clics (comme le xhosa) mais faire un effort sera grandement apprécié par les personnes que vous rencontrerez lors de vos voyages.
Si vous voyagez dans une ancienne colonie (comme le Mozambique, la Guinée équatoriale ou le Sénégal), vous constaterez que les langues européennes peuvent également être utiles. Cependant, préparez-vous à ce que le portugais, l'espagnol ou le français que vous entendez là-bas sonnent très différemment de ce qu'ils seraient en Europe. Dans cet article, nous examinons les langues officielles et les plus parlées dans tous les pays africains, de l'Algérie au Zimbabwe.
Algérie
Langues officielles : arabe standard moderne et tamazight (berbère)
Les langues les plus parlées en Algérie sont l'arabe algérien et le berbère.
Angola
Langue officielle:
Le portugais est parlé comme première ou deuxième langue par un peu plus de 70 % de la population. Il existe environ 38 langues indigènes en Angola, dont l'umbundu, le kikongo et le chokwe.
B
Langue officielle : français
Il existe 55 langues au Bénin, dont les plus populaires sont le fon et le yoruba (au sud) et le beriba et le dendi (au nord). Le français n'est parlé que par 35 % de la population.
Botswana
Langue officielle : anglais
Bien que l'anglais soit la principale langue écrite au Botswana, la grande majorité de la population parle le setswana comme langue maternelle.
Burkina Faso
Langue officielle : français
En plus du français, il existe plus de 60 langues indigènes au Burkina Faso dont le mossi est la plus parlée.
Burundi
Langues officielles : Kurundi, français et anglais
De ses trois langues officielles, le kurundi est celle parlée par la majorité de la population burundaise.
Cameroun
Langues officielles : anglais et français
Il existe près de 250 langues au Cameroun. Des deux langues officielles, le français est de loin la plus parlée, tandis que d'autres langues régionales importantes incluent le fang et l'anglais pidgin camerounais.
Cap-Vert
Langue officielle : Portugais
La langue maternelle de presque tous les Cap-Verdiens est le créole capverdien d'origine portugaise.
République centrafricaine
Langues officielles : français et sangho
Le sangho est la lingua franca en République centrafricaine, bien que plus de 70 langues différentes soient parlées à travers le pays.
Tchad
Langues officielles : français et arabe standard moderne
La lingua franca du Tchad est une version vernaculaire de l'arabe connue sous le nom d'arabe tchadien.
Comores
Langues officielles : comorien, français et arabe
Plus de 96% des citoyens du pays parlent le comorien, une langue qui présente de nombreuses similitudes avec le swahili.
Côte d'Ivoire
Langue officielle:
Le français est la langue officielle et la lingua franca en Côte d'Ivoire, bien qu'environ 78 langues autochtones soient également parlées.
République Démocratique du Congo
Quatre langues autochtones sont reconnues comme langues nationales en RDC : le kituba, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Djibouti
Langues officielles : arabe et français
La majorité des Djiboutiens parlent le somali ou l'afar comme première langue.
Egypte
Langue officielle : arabe standard moderne
La lingua franca de l'Egypte est l'arabe égyptien, qui est parlé par la plupart de la population. L'anglais et le français sont également courants dans les zones urbaines.
Guinée Équatoriale
Langues officielles : espagnol, français et portugais
La Guinée équatoriale est le seul pays africain à avoir l'espagnol comme langue officielle. Plus de 67% des citoyens peuvent le parler.
Érythrée
Langue officielle : N/A
L'Érythrée n'a pas de langue officielle. La langue la plus parlée est le tigrinya.
eSwatini
Langues officielles : swazi et anglais
Le swazi est parlé par environ 95% des habitants d'eSwatini, anciennement connu sous le nom de Swaziland.
Ethiopie
Langue officielle : amharique
Les autres langues importantes en Éthiopie sont l'oromo, le somali et le tigrinya. L'anglais est la langue étrangère la plus populaire enseignée dans les écoles.
Gabon
Langue officielle : français
Plus de 80% des Gabonais parlent français, mais la plupart utilisent l'une des 40 langues indigènes comme langue maternelle. Parmi ceux-ci, les plus importants sont Fang, Mbere et Sira.
Gambie
Langue officielle : anglais
Le mandingue, le peul et le wolof sont les trois langues les plus populaires en Gambie.
Ghana
Langue officielle : anglais
Il existe environ 80 langues différentes au Ghana. L'anglais est la lingua franca, mais le gouvernement parraine également huit langues africaines, dont le twi, l'ew et le dagbani.
Guinée
Langue officielle : français
Il y a plus de 40 langues maternelles parlées en Guinée dont six ont été reconnues comme langues nationales : le peul, le maninka, le susu, le kissi, le kpelle et le toma.
Guinée-Bissau
Langue officielle : Portugais
Environ 91% de la population parle portugais. Environ 44% parlent également le créole de Guinée-Bissau.
Kenya
Langues officielles : swahili et anglais
Les deux langues officielles servent de lingua franca au Kenya, mais des deux, le swahili est la plus parlée.
Lesotho
Langues officielles : sesotho et anglais
Plus de 90 % des résidents du Lesotho utilisent le sesotho comme première langue, bien que le bilinguisme soit encouragé.
Libéria
Langue officielle : anglais
Il y a plus de 30 langues maternelles parlées au Libéria, mais aucune d'entre elles n'est parlée par une nette majorité de la population.
Libye
Langue officielle : arabe standard moderne
L'arabe est parlé par la plupart des Libyens, qu'ils parlent arabe libyen, égyptien ou tunisien.
Madagascar
Langues officielles : malgache et français
Le malgache est parlé dans tout Madagascar, bien que de nombreuses personnes parlent également le français comme langue seconde.
Malawi
Langue officielle : anglais
Il existe 16 langues au Malawi, dont le chichewa est la plus parlée.
Mali
Langue officielle : français
Les 13 langues maternelles ont un statut légal au Mali, dont le bambara est la plus parlée.
Mauritanie
Langue officielle : arabe
L'arabe parlé en Mauritanie est très différent de l'arabe standard moderne utilisé à des fins officielles et est connu sous le nom de Hassaniya.
Maurice
Langues officielles : français et anglais
La grande majorité des Mauriciens parlent le créole mauricien, une langue basée principalement sur le français mais qui emprunte également des mots à l'anglais, aux langues africaines et d'Asie du Sud-Est.
Maroc
Langues officielles : arabe standard moderne et amazigh (berbère)
La langue la plus parlée au Maroc est l'arabe marocain, bien que le français soit la deuxième langue de nombreux citoyens instruits du pays.
La langue la plus parlée au Maroc est l'arabe marocain, bien que le français soit la deuxième langue de nombreux citoyens instruits du pays.
Langue officielle : Portugais
Il y a 43 langues parlées au Mozambique. La plus parlée est le portugais, suivi des langues africaines comme le makhuwa, le swahili et le shangaan.
Namibie
Langue officielle : anglais
Malgré son statut de langue officielle de la Namibie, moins de 1% des Namibiens parlent l'anglais comme langue maternelle. La langue la plus parlée est l'Oshiwambo, suivie par le Khoekhoe, l'Afrikaans et le Herero.
Niger
Langue officielle : français
Il existe 10 langues nationales supplémentaires au Niger, dont le haoussa est la plus parlée.
Nigeria
Langue officielle : anglais
Le Nigeria compte plus de 520 langues. Les plus parlés sont l'anglais, le haoussa, l'igbo et le yoruba.
République du Congo
Langue officielle : français
Les langues maternelles les plus parlées sont le lingala et le kituba.
Rwanda
Langues officielles : Kinyarwanda, français, anglais et swahili
Le kinyarwanda est la langue maternelle de la plupart des Rwandais, bien que l'anglais et le français soient également largement compris dans tout le pays.
Alors Tom et Prncipe
Langue officielle : Portugais
Le portugais est parlé par pratiquement toute la population, bien que des langues créoles basées sur le portugais existent également.
Sénégal
Langue officielle : français
Le Sénégal compte 36 langues, dont la plus parlée est le wolof.
les Seychelles
Langues officielles : créole seychellois, français et anglais
Près de 90 % de la population parle le créole seychellois.
Sierra Leone
Langue officielle : anglais
Le krio, une langue créole d'origine anglaise, est parlée comme lingua franca dans tout le pays.
Somalie
Langues officielles : somali et arabe
Le somali est la langue maternelle du plus grand groupe ethnique de Somalie et est donc la langue la plus parlée du pays.
Afrique du Sud
Langues officielles : afrikaans, anglais, zoulou, xhosa, ndebele, venda, swati, sotho, sotho du nord, tsonga et tswana
De nombreux Sud-Africains sont bilingues et peuvent parler au moins deux des 11 langues officielles du pays. Le zoulou et le xhosa sont les langues maternelles les plus courantes, bien que l'anglais soit compris par la plupart des gens.
Soudan du sud
Langue officielle : anglais
Il existe plus de 60 langues indigènes au Soudan du Sud. Les plus populaires sont les Dinka, Nuer, Bari et Zande.
Soudan
Langues officielles : arabe et anglais
L'arabe soudanais est la langue la plus parlée au Soudan.
Tanzanie
Langues officielles : swahili et anglais
Le swahili et l'anglais sont tous deux des lingua francas en Tanzanie, bien que plus de gens parlent le swahili que l'anglais.
Aller
Langue officielle : français
Deux des langues indigènes du Togo ont le statut de langue nationale : l'ew et le kabiy.
Tunisie
Langue officielle : arabe littéraire
Presque tous les Tunisiens parlent l'arabe tunisien, avec le français comme deuxième langue commune.
Ouganda
Langues officielles : anglais et swahili
Le swahili et l'anglais sont les lingua francas en Ouganda, bien que la plupart des gens utilisent une langue indigène comme langue maternelle. Les plus populaires sont Luganda, Soga, Chiga et Runyankore.
Zambie
Langue officielle : anglais
Il existe plus de 70 langues et dialectes différents en Zambie. Sept sont officiellement reconnus, dont Bemba, Nyanja, Lozi, Tonga, Kaonde, Luvale et Lunda.
Zimbabwe
Langues officielles : Chewa, Chibarwe, Anglais, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, langue des signes, Sotho, Tonga, Tswana, Venda et Xhosa
Des 16 langues officielles du Zimbabwe, le shona, le ndebele et l'anglais sont les plus parlés.
Cet article a été mis à jour par Jessica Macdonald le 5 juin 2019.