Adéntrate en los lugares de interés de North Beach caminando
Como guía de la ciudad de San Francisco, llevé a los visitantes a un recorrido a pie de 1,5 horas por North Beach, centrándome en su herencia italiana y las personas que lo convirtieron en lo que es hoy. Ahora estoy compartiendo ese tour contigo.
Antes de comenzar, consulte la nota sobre dónde "ir" en la página anterior. Ocúpese de sus necesidades principales, luego diríjase a Washington Square Park en Columbus Avenue entre las calles Union y Filbert.
Washington Square: el parque más antiguo de San Francisco
Este parque cubierto de hierba es el centro de North Beach. Fue uno de los tres parques reservados por el primer alcalde de San Francisco en 1848, un lugar sin pretensiones que es un Monumento Histórico oficial. Por la mañana, las mujeres chinas suelen hacer ejercicios de tai chi en el césped, un símbolo visible del siempre cambiante equilibrio étnico de la zona.
El columnista del San Francisco Chronicle, Herb Caen, escribió sobre Washington Square: "... su corazón es Washington Square, que no está en Washington Street, no es un cuadrado, no contiene una estatua de Washington sino de Benjamin Franklin". La estatua central se encuentra sobre una fuente de agua (ahora cerrada) erigida por Henry Cogswell, un cruzado por la templanza.
Dentro de la antigua fuente hay una cápsula del tiempo, colocada allí en 1979 cuando se abrió la cápsula original de 1879. He oído que entre su contenido hay un par de pantimedias L'Eggs, un par de jeans Levis, un poema de Lawrence Ferlinghetti y una botella de vino, un hecho que puede estar haciendo que el abstemio Cogswell se revuelva en su tumba.
Tenga cuidado con los depósitos de perros mientras camina hacia la esquina noreste del parque, cerca del restaurante Mama '.
Monumento a una mujer pionera fascinante
En la esquina de Stockton y Filbert, encontrará lo que parece un banco de hormigón de construcción extraña. En realidad, es un monumento a Juana Briones, una mujer pionera extraordinaria que fueron los primeros pobladores de la zona. Se liberó de un esposo abusivo a fines del 1700 y se mudó al asentamiento que entonces se llamaba Yerba Buena.
Briones fue una buena mujer de negocios, curandera y luchadora tenaz. Cuando otros perdieron sus tierras después de que California se convirtió en un estado, ella usó sus conexiones y su inteligencia para conservar su rancho. Y para mantener el título de otra propiedad de San Francisco, libró una batalla de doce años que llegó hasta la Corte Suprema de los Estados Unidos, donde ganó.
Gire hacia la iglesia y continúe.
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo
Travel-huh / Melissa Zink
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo, un 666 Filbert cuenta con torres gemelas de 191 pies de altura. Es lo suficientemente hermoso como está, pero trate de imaginar cómo se habría visto si la congregación hubiera completado sus planes originales para cubrir su fachada con mosaicos.
Construida en 1924 para celebrar la prosperidad de una generación de inmigrantes italianos, la iglesia es un hito en la zona. Un vistazo rápido a las tablas del exterior revela la cambiante mezcla étnica de la zona. En el interior, es una delicia, con un altar de mármol de Carrera.
Restaurante de mamá
Travel-huh / Melissa Zink
Mama's está en 1701 Stockton en un terreno que una vez perteneció a la iglesia y que pudo haber sido parte del rancho de Juana Briones antes de eso.
Las multitudes que esperan pacientemente afuera de su puerta todos los fines de semana por la mañana y la mayoría de los días de la semana también son todo lo que realmente necesitas saber sobre su comida. Tome efectivo o pague un recargo por usar su cajero automático, pero no aceptan tarjetas de crédito.
Mientras espera en la fila, envíe a alguien de su grupo al otro lado de la calle a Liguria Bakery para que recoja focaccia antes de que se acaben.
Panadería Liguria
Travel-huh / Melissa Zink
Esta pequeña tienda en 1700 Stockton frente a Mama's ha estado horneando pan focaccia y nada más desde 1911. Ve temprano. Cuando se acaban, se van a casa.
Es una panadería familiar que existe desde hace más de un siglo, y todavía hacen las cosas a la antigua. Ver su compra envuelta en papel blanco y atada con una cuerda es casi tan placentero como lo será comerse el contenido más tarde.
Camine cuesta arriba en Filbert desde aquí.
Viaje lateral a Telegraph Hill y Coit Tower
Travel-huh / Melissa Zink
Mientras camina por Filbert Street, verá Coit Tower de frente. Si continúa, caminará una cuadra de Filbert Street en una acera tan empinada que necesitará escalones para evitar que los caminantes se deslicen accidentalmente.
Una bandada de loros salvajes tiene su hogar en Telegraph Hill, justo debajo de Coit Tower. Es posible que los escuche graznar ruidosamente mientras vuelan por encima.
Coit Tower, el monolito blanco en lo alto de Telegraph Hill cuenta con unas bonitas vistas y una notable colección de murales de la era WPA en su vestíbulo.
Puedes subir a él ahora o guardarlo para más tarde. Recomendaría hacerlo más tarde y luego hacer la caminata cuesta abajo descrita entre estas 5 grandes caminatas en San Francisco.
Ya sea que suba o no, gire hacia la sección de Grant Avenue que está llena de negocios.
Compras en Grant Avenue
Travel-huh / Melissa Zink
Algunas personas llaman al bloque a veces áspero de Grant entre Filbert y Union un barómetro de la salud económica de San Francisco. Cuando los tiempos son buenos, las tiendas se extienden hasta Filbert. Cuando la economía va mal, regresan hacia Columbus Avenue.
En cualquier momento, es una calle agradable, llena de lavanderías y salones de uñas mezclados con boutiques y restaurantes de moda.
Cerca de la esquina de Grant y Union está Cafe Jacqueline. Puede que Jacqueline no sea italiana, pero prepara deliciosos soufflés franceses de su pequeña cocina, como lo ha sido desde que Steve Jobs estaba saliendo con Joan Baez. El restaurante no tiene un sitio web, por lo que tendrá que ir a la vieja escuela y llamarlos para hacer una reserva al 415-981-5565. Para tener una idea de cómo es, consulte sus Reseñas de Yelp.
Encontrarás muchas pequeñas boutiques lindas a lo largo de la calle, y también algunos restaurantes.
Caffe Trieste: café y ópera
Travel-huh / Melissa Zink
La primera cafetería espresso de la costa oeste, Caffe Trieste, en 601 Vallejo, es un lugar excelente para tomar una taza de café. Los sábados por la tarde, sirven generosas porciones de ópera con su café al estilo italiano. Solo hay espacio para estar de pie y hay un cargo adicional.
Mientras está de pie en la esquina de Grant y Vallejo mirando Caffe Trieste, eche un vistazo a la tapa de la alcantarilla en el medio de la intersección y verá que está marcada como "Cisterna". De hecho, es uno de los muchos tanques de almacenamiento de agua enterrados bajo las calles de San Francisco. Son parte del enfoque múltiple de la ciudad para la prevención de incendios, implementado después del terremoto de 1906 y el incendio cuando las tuberías se rompieron y las bocas de incendio fallaron.
Mientras camina por North Beach, vea cuántos tipos de bocas de incendio puede encontrar. Si te encuentras con un hidrante con una bola en la parte superior, fue hecho para darles a los bomberos un lugar para amarrar sus caballos. Un pequeño hidrante con tapa verde está conectado a una cisterna. Los hidrantes con bluebonnets grandes están conectados a un par de depósitos en la cima de Twin Peaks.
Continúe por Grant hasta Broadway, pase el salón más antiguo de San Francisco en 1232 Grant Avenue y gire a la izquierda.
Esquina de Broadway y Columbus
Travel-huh / Melissa Zink
Hay algo que ver en cada esquina de la intersección de Columbus y Broadway.
Aquí es donde "todo comenzó", según un marcador histórico falso en la pared frontal. "Eso" fue un baile en topless, que comenzó aquí cuando un gerente convenció a la ex recolectora de ciruelas pasas Carol Doda para que se pusiera un traje de baño en topless y bailara para los clientes.
El gran letrero exterior alguna vez lució una mujer delineada en neón, con dos luces parpadeantes. Te dejaremos adivinar dónde estaban. En la película Harry el sucio, el inspector Callahan mira a la gente de la calle y bromea: "Estos chiflados. Deberían arrojar una red sobre todos ellos".
Después de un período de operaciones con menor carga sexual, el club vuelve a ser un abrevadero en topless. Casi se puede escuchar a Harry el Sucio murmurar: "Estos locos, deberían lanzar una red sobre todos ellos" mientras pasa en su Ford Galaxie 500 de 1968.
Edificio Transamerica
Si se pregunta por qué un lugar llamado North Beach no tiene playa, mire hacia abajo en Columbus, hacia el edificio Transamerica, el alto y puntiagudo, y verá dónde estuvo una vez la línea de flotación. Es donde la calle se aplana.
El edificio verde de forma triangular a su derecha es propiedad de Francis Ford Coppola. The Grateful Dead grabó su primer álbum en su sótano.
Mural de la playa norte
Al otro lado de Columbus hay un mural que celebra la historia de North Beach. Busque los barcos de pesca de vela latina utilizados por los primeros pescadores italianos. Las figuras en la parte inferior izquierda (de izquierda a derecha) incluyen al ex columnista del San Francisco Chronicle Herb Caen, el ex alcalde Art Agnos, el ex alcalde Willie Brown (cuya imagen fue pintada sobre la senadora Barbara Boxer en una restauración reciente) y la senadora Diane Feinstein.
Banksy estuvo aquí
Busque una pared pintada de blanco sobre el nivel de la calle y en diagonal frente al mural de North Beach para ver una de las últimas obras que quedan del enigmático artista callejero Banksy. Dice "Si al principio no tienes éxito, llama a un ataque aéreo".
En Broadway
Durante las décadas de 1950 y 1960, North Beach estuvo en el centro del llamado movimiento "Beat". Para conmemorar eso, The Beat Museum en 540 Broadway presenta una colección de escritos, fotografías y otros materiales de la "Generación Beat". (Nota: a partir de mayo de 2019, The Beat Museum planea someterse a una remodelación del edificio ordenada por la ciudad, que cerraría el museo durante seis meses. Visite el sitio web para obtener actualizaciones).
También verá una hilera de clubes de striptease a lo largo de Columbus, con letreros de neón dignos de fotografías que merecen una vuelta por la noche.
Cruce Columbus para ver más de cerca el mural y párese debajo de la escultura de luz llamada El lenguaje de los pájaros, luego cruce Broadway y camine hacia el Edificio Transamerica.
Librería City Lights
Melissa Zink / Travel-huh
La librería City Lights de Lawrence Ferlinghetti en 261 Columbus es una de las librerías independientes verdaderamente grandes. City Lights es un lugar de peregrinaje para lectores serios y fanáticos de la literatura Beat Era. La sección más cercana a la esquina de Columbus y Broadway fue una vez una lustrabotas en topless.
En Jack Kerouac Alley, junto a City Lights, encontrarás un mural divertido en la pared de Vesuvio. Tómese el tiempo para leerlo todo.
También encontrará una reproducción más seria de un mural pintado por el artista de la Ciudad de México Sergio Valdz Rubalcaba. El original fue pintado en una comunidad maya en Chiapas, México. El mural fue destruido cuando el ejército mexicano allanó el pueblo en abril de 1998.
Esta reproducción de San Francisco fue pintada para expresar solidaridad con la lucha de los pueblos indígenas por la justicia y la dignidad. Otras reproducciones están en Oakland; Barcelona, Madrid y Bilbao, España; Florencia, Italia; y Ciudad de México.
Vesuvio
Travel-huh / Melissa Zink
Al otro lado de Kerouac Alley de City Lights en 225 Columbus, Vesuvio es un lugar de reunión de la era Beat que ha cambiado poco. Al otro lado de Columbus hay otros dos bares famosos de San Francisco.
En un mini-callejón justo al lado de Columbus Avenue, Specs Cafe ha sido el hogar de una extraña cantidad de inadaptados que van desde poetas hasta bailarinas de striptease, desde 1968.
Tosca es un abrevadero favorito de los lugareños y las celebridades de incógnito. Puede reconocer la tapicería de cuero rojo de la película Instinto básico que se filmó aquí.
La bebida de autor en Tosca es el capuchino con brandy hecho con chocolate Ghirardelli, pero asegúrese de ir al cajero automático antes de entrar. No aceptan tarjetas de crédito.
Regrese a Columbus, permaneciendo en el mismo lado de la calle que City Lights.
Paseo por la avenida Columbus
Al alejarse del Transamerica Building en Columbus, pasará por restaurantes y cafeterías. Cualquiera de ellos es un buen lugar para tomar un pequeño descanso.
Molinari's Deli (373 Columbus) es famoso por su salami casero y delicias italianas importadas, y es un gran lugar para comprar un sándwich.
En diagonal, al otro lado de la intersección de Molinari, se encuentra el Santuario Nacional de San Francisco de Asís. Esta antigua iglesia parroquial tiene un hermoso interior y a menudo alberga conciertos gratuitos.
Mortuorio de Green Street y funerales chinos
La funeraria Green Street puede ser la única funeraria que alguna vez aparezca en una lista de cosas que los turistas pueden ver. La mayor parte del tiempo está en silencio, pero a medida que te acercas a Green Street, escucha la música de una banda de música.
Tradicionalmente italiano North Beach es donde a menudo se origina un evento único de San Francisco. Las procesiones fúnebres chinas comienzan desde allí, a menudo los sábados por la mañana.
El funeral chino es una mezcla cultural que presenta una banda de música de estilo estadounidense. Luego viene un descapotable abierto con una fotografía grande del difunto. Después de eso, habrá una procesión de automóviles. La mayoría de las procesiones van directamente por Columbus hacia el Transamerica Building, pero algunas hacen un desvío por las calles de Chinatown.
Trufas XOX
Fotografía de Betsy Malloy
Continúe por Columbus, pasando el pequeño parque en forma de triángulo en la esquina de Union Street. Alguna vez fue parte de Washington Square, pero se cortó cuando se construyó Columbus Avenue.
XOX Truffles en 745 Columbus es un excelente lugar para finalizar su recorrido. Sigue caminando por Columbus hasta que veas su toldo azul y amarillo. Este pequeño y hogareño lugar produce algunas de las mejores trufas de chocolate del país, y obtienes una gratis con una taza de café.
XOX se describe en detalle junto con otros grandes fabricantes de chocolate de San Francisco, y puede encontrarlos en la Guía del chocolate en San Francisco.
A dónde ir a continuación
Después de terminar de caminar por North Beach, puede ir a Coit Tower y hacer la caminata cuesta abajo descrita entre estos 5 Great Walks en San Francisco.
También puede caminar por Chinatown en Grant Avenue utilizando nuestro Tour autoguiado por Chinatown. O continúe por Columbus hasta Ghirardelli Square y Fisherman's Wharf.
Las mejores visitas guiadas de la "Pequeña Italia" de San Francisco
La zona de North Beach de San Francisco, a veces llamada "Pequeña Italia", es un lugar que provoca preguntas. Estos son solo algunos: "¿Por qué se llama North Beach cuando no hay playa en ningún lado?" "¿Por qué hay una estatua de Ben Franklin en medio de Washington Square?" "Si esto es Little Italy, ¿por qué la iglesia católica ofrece misas en chino? ¿Y de dónde vienen esas mujeres que practican tai chi en el parque?"
Una de las mejores formas de obtener las respuestas a esas preguntas y conocer más sobre uno de los barrios más históricos, multiculturales y fascinantes de San Francisco es mediante una visita guiada. En solo una hora o dos, tendrás una idea mucho mejor de cómo es el lugar y, como resultado, te gustará aún más de lo que ya te gustaba.
Los mejores tours de North Beach
Si desea recorrer North Beach con un guía, encontrará menos opciones que el cercano barrio chino, pero hay muchas formas de experimentar el vecindario.
El mejor tour para usted depende de muchos factores, incluido cuánto tiempo quiere pasar, cuándo quiere ir, cuánto quiere pagar y cuáles son sus intereses. Los tours en esta lista se encuentran entre los mejor calificados, enumerados en orden de precio de menor a mayor.
- Guías de la ciudad: Encuéntrelos en los escalones de los Sts. Peter and Paul Church los martes por la tarde y los sábados por la mañana, o frente a Coit Tower los sábados para un recorrido a pie informativo (y gratuito). Aprenda sobre la historia local y explore lugares que no podría ver por su cuenta: vaya detrás de escena en una panadería italiana o vea los murales en el piso de arriba en Coit Tower. También ofrecen un recorrido por North Beach por la noche, que hice hace varios años. Todo lo que puedo decir sobre la versión nocturna es que espero que haya mejorado.
- Barbary Coast Trail: este recorrido a pie autoguiado y perspicaz presenta los aspectos más destacados de la historia de San Francisco, y parte de él pasa por North Beach. Está disponible como recorrido con audio o como guía impresa.
- Tours gratuitos a pie: estos recorridos a pie lo llevan por toda la ciudad de San Francisco. En el tour de Little Italy y North Beach, aprenderá todo sobre cómo una rica cultura italiana ha dado forma a North Beach durante el siglo pasado.
- Gustos locales de la ciudad: las reseñas de los visitantes sobre los gustos locales varían, pero son una de las pocas empresas que ofrecen un recorrido por North Beach. Incluye café, chocolate, pan italiano recién horneado y pizza. Los recorridos duran aproximadamente 3 horas todos los días y se recomienda reservar.
- Foodie Adventures: ¿Hablas de una mezcla cultural? El guía Chris Milano organiza un recorrido combinado de Chinatown / North Beach que está bien calificado. Dura aproximadamente de 3 a 3,5 horas. Estos tours populares a veces se agotan, por lo que las reservas son obligatorias.
Mapa de North Beach
Llegar a North Beach
North Beach está aproximadamente delimitada por Columbus Avenue, Broadway, Bay Street y Telegraph Hill. La mayoría de las tiendas y restaurantes se encuentran a lo largo de las avenidas Grant y Columbus.
El teleférico Powell-Hyde se detiene en Columbus Avenue y Mason, y el autobús Muni nº 30 pasa por Columbus.