La bienvenida a Per! (C'est comment dire "bienvenue au Pérou" en espagnol, pour les non-initiés). Avant de mettre le pied sur le sol péruvien, même si vous ne parlez pas espagnol, c'est une bonne idée de connaître l'étiquette de base derrière les salutations et les présentations.
Salutations formelles
Il est préférable d'être trop poli, alors restez avec des salutations formelles si vous avez des doutes. Ils sont assez faciles à retenir, il suffit de les utiliser au bon moment de la journée :
- Buenos das Bonjour ou bonjour. Utilisé du matin jusqu'à midi.
- Buenas tardes Bon après-midi ou bonsoir. Utilisé de midi jusqu'à la tombée de la nuit.
- Buenas noches Bonne nuit. Utilisé la nuit à la fois comme salutation et comme moyen de dire au revoir au Pérou.
Les Péruviens sont particulièrement polis lorsqu'ils parlent à leurs aînés, alors gardez cela à l'esprit comme règle de base. Vous devez également utiliser des salutations formelles lorsque vous vous adressez à des personnes d'autorité, telles que des agents de police et des agents des frontières. Pour plus de politesse, étiquetez un seor lorsque vous vous adressez aux hommes ou seora pour les femmes (c'est-à-dire Buenos das, seor.")
Mis à part les salutations formelles, il n'est pas rare d'entendre des Péruviens utiliser un rapide Buenas ! comme salutation sans l'heure de la journée attachée. Bien que cela convienne entre amis et connaissances, essayez d'utiliser la version complète lorsque vous vous adressez à des étrangers.
Dire bonjour
Un simple hola est la façon standard de dire bonjour au Pérou. C'est amical mais informel, alors restez avec des salutations formelles lorsque vous vous adressez aux anciens et aux figures d'autorité. Vous pouvez ajouter un peu de couleur au hola standard avec des phrases informelles telles que :
- Cmo ests? Comment sont
- Qu'est-ce que c'est ? Quoi de neuf?
- Côme va ? Comment ça va?
N'oubliez pas qu'il n'est pas strictement correct d'utiliser hola lorsque vous répondez au téléphone. Au lieu de cela, vous devez dire al pendant que vous prenez l'appel.
Gestes physiques et introductions
Les salutations et les présentations péruviennes sont généralement accompagnées d'une poignée de main ou d'un baiser sur la joue. Une poignée de main ferme est habituelle entre les hommes, tandis qu'un baiser est une pratique courante dans la plupart des autres situations. Les Péruviens s'embrassent une fois sur la joue droite. S'embrasser sur les deux joues est inhabituel, alors restez simple et agréable.
Les poignées de main et les baisers sur les joues sont particulièrement importants lors des présentations formelles. Dans de telles circonstances, vous pouvez également dire « mucho gusto » ou « c'est un plaisir de vous rencontrer ».
En règle générale, limitez vos poignées de main et vos baisers aux situations sociales. À part un sourire, vous n'avez pas besoin d'utiliser de gestes physiques dans les situations quotidiennes et non sociales. Ceux-ci incluent les interactions avec les commerçants, les chauffeurs de taxi, les fonctionnaires et toute autre personne travaillant dans un service (bien qu'une poignée de main d'introduction puisse être une bonne idée).
Salutations en quechua et aymara
Plus de 80% des Péruviens parlent l'espagnol comme première langue, mais vous entendrez probablement à la fois le quechua et l'aymara dans les hauts plateaux andins et autour du lac Titicaca. Voici quelques salutations de base dans les deux langues.
Salutations quechua :
- Rimaykullayki
- Napaykullayki Salut
- Allillanchu ? Comment ca va? (formel)
- Imaynan kashianki ? Comment ca va? (informel)
Salutations aymaras :
- Bonjour Kamisaraki
- Kunjamaskatasa ? Comment ca va?