Dar regalos en el este de Asia, particularmente en China y Japón, sigue un estricto conjunto de etiqueta basada en tradiciones, superstición e incluso numerología. Las reglas de salvar las apariencias también se aplican, especialmente al dar y recibir regalos. Si bien la etiqueta de entrega de regalos en Asia varía según el país, algunas pautas son consistentes en China, Japón, Corea y los lugares circundantes.
Si está invitado a la casa de alguien oa un banquete, debe traer un regalo. ¡Que no cunda el pánico, pero elige sabiamente!
Cuando regalar
Generalmente, los obsequios se dan para mostrar gratitud, incluso como una forma de agradecer a alguien por un acto de hospitalidad. Si está invitado a la casa de alguien, debe traer una pequeña
En Asia, los intercambios de obsequios suelen ser eventos de obsequio unidireccionales separados. ¡No se sorprenda si su magro regalo es más tarde o inmediatamente correspondido por algo más grande o más caro! Lo más probable es que reciba una tarjeta de agradecimiento o al menos una llamada telefónica para agradecerle su regalo.
Evite regalar a una sola persona cuando esté en un entorno grupal (por ejemplo, en una reunión de negocios). En su lugar, regale a todo el grupo o espere hasta estar en privado para regalar a una persona.
Elegir el regalo adecuado
Al visitar la casa de alguien, los mejores obsequios son los que puede usar toda la familia. Elija baratijas significativas en lugar de artículos costosos para evitar que su anfitrión se sienta presionado cuando
Algunas buenas ideas para regalos en Asia:
- Un articulo de casa
- Té especial
- Libros
- Artesanías (especialmente de fuera de la región)
- Lindos bolígrafos (evita la tinta roja; los pares son mejores)
- Objetos de la suerte
- Fotografías
- Un elemento que indica que conoce los pasatiempos / intereses de los destinatarios.
- Artículos de cocina útiles (evite los objetos punzantes)
- Los dulces y la fruta son aceptables, pero preferiblemente no para cenas.
Algunos obsequios que se deben evitar incluyen relojes, toallas y pañuelos, ya que recuerdan a las personas las tristes despedidas y los funerales. También deben evitarse los cuchillos y los objetos afilados. ¡Incluso un paraguas inofensivo puede simbolizar el fin de una amistad!
Regalar flores
Aunque dar bambú u otras plantas vivas puede estar bien, elegir flores es un asunto complicado y debe dejarse en manos de los expertos. Las flores cortadas generalmente no son una buena idea, ya que morirán. Evite todas las flores blancas y amarillas, ya que se utilizan en los funerales.
La presentación es importante
Siempre que sea posible, busque la manera de arreglar la presentación de su regalo, ya que es posible que no se abra de inmediato. La presentación es tan importante para la ocasión como el regalo en el interior. Evite dejar artículos en sus bolsas predeterminadas. En su lugar, envuelva el regalo o busque una bolsa diferente. Las cintas de oro indican fortuna y riqueza.
- El empaque rojo es el mejor color exterior para la mayoría de las ocasiones.
- El rosa es un color aceptable.
- El oro y la plata funcionan bien para bodas.
- Deben evitarse los envases azules, blancos y negros porque recuerdan a los funerales.
Si bien el rojo es el color más propicio para el empaque, evite escribir tarjetas con tinta roja.
Etiqueta general
No importa cuánto tiempo o esfuerzo se dedicó a seleccionar y envolver algo, debe restarle importancia a su regalo como insignificante. No uses el dar como una forma de llamar la atención sobre ti. No pida fotografiar a personas sosteniendo su regalo a menos que ellos se lo ofrezcan.
Espere que su anfitrión rechace cortésmente su regalo varias veces antes de finalmente ceder. Esto es simplemente personalizado y no significa que no estén contentos con tu gesto. Exprese gratitud por la aceptación de su regalo. Si su obsequio se rechaza más de tres veces en un escenario comercial, puede ser porque los obsequios simplemente no son
No se sorprenda si su regalo simplemente se deja a un lado para abrirlo más tarde. Los obsequios a menudo se abren en privado para evitar cualquier posible vergüenza y pérdida de la cara para cualquiera de las partes.
Regalos en entornos empresariales
Dar obsequios en entornos comerciales es un asunto delicado; la etiqueta varía según las circunstancias y el país. Los obsequios, incluso si parecen inocuos, pueden presentarse como una forma de soborno.
En general, los obsequios deben entregarse solo después de que se completen las negociaciones o la firma del contrato, para asegurarse de que no influyan en el trato de alguna manera. Recuerde, está regalando a la empresa de su empresa, no solo a una o dos personas presentes en la reunión. Si desea obsequiar a individuos, debe hacerlo de forma privada y no en el contexto de negocios.
Los números son importantes
Se le da especial énfasis a la numerología en gran parte de Asia. Las cantidades deben tenerse en cuenta al dar obsequios en Asia, ya que algunos números simbólicamente son afortunados o desafortunados. Si un número se considera afortunado o no, a menudo tiene que ver con cómo suena. El número 8 se considera muy auspicioso en la cultura china porque suena similar a la prosperidad y la fortuna. En general, dar un número par de elementos es más favorable que un número impar, sin embargo, el número 9 es una excepción, ya que suena parecido a la palabra que significa duradero.
En el mundo occidental, el 13 generalmente se considera un número desafortunado. El equivalente en Asia sería el número 4. En China, Corea, Japón e incluso Vietnam, el número 4 se considera extremadamente desafortunado porque suena cercano a la palabra muerte. ¡Evite dar regalos en una cantidad de cuatro a cualquier costo! Otros números desafortunados incluyen 73 y 84.
Cuando sea posible, optar por parejas de algo siempre es mejor que solteros. Por ejemplo, compre un juego de bolígrafo y lápiz en lugar de un solo bolígrafo como regalo.
Recibir regalos
- Si le ofrecen un obsequio, debe negarse amablemente a aceptarlo al principio, alegando que no es necesario ningún obsequio. Al final, ¡acepta siempre el regalo!
- Reciba su regalo con ambas manos y felicite la atención al detalle o el trabajo de envoltura.
- Espere dejar el regalo a un lado para abrirlo más tarde en privado, sin embargo, puede preguntarle a su anfitrión si debe abrirlo ahora. Es posible que algunos donantes de regalos quieran observar la costumbre occidental de abrir un regalo de inmediato.
- Más adelante, escriba una tarjeta de agradecimiento corta o envíe una pequeña ficha como gesto de gratitud por su regalo. Si la reciprocidad no es posible, al menos llame en unos días para expresar su agradecimiento.