Dans le sport de l'escalade, le relais est la première commande d'escalade utilisée par une équipe d'escalade sur corde à la base d'une voie, ainsi qu'au début et à la fin d'un terrain plus haut dans la falaise. Le terme est également utilisé lors de la descente en rappel - le sport consistant à utiliser des cordes pour descendre une falaise abrupte en une série de sauts ou de sauts. "Assurer" fait référence à une variété de techniques utilisées pour maintenir la tension sur une corde d'escalade afin qu'en cas d'accident, un grimpeur ne tombe pas très loin avant d'être arrêté par la corde. « Au relais » est la commande vocale émise par votre partenaire d'escalade pour indiquer qu'il est prêt à maintenir la tension de la corde pendant que vous grimpez, assurant ainsi votre sécurité.
Dans un exercice d'escalade traditionnel, votre assureur, qui se tient probablement à côté de vous à la base du premier lancer de votre voie, vous fait savoir qu'il est prêt et que vous pouvez grimper en toute sécurité en disant à haute voix sur l'assurage. Cela signifie que l'assureur a déroulé la corde à la base de la falaise, s'est attaché à une ancre comme un arbre ou des cames, et tient solidement la corde d'escalade qui vous est attachée avec un nœud de suivi en forme de 8, enfilé à travers son appareil d'assurage. Dans un exercice de rappel, l'assureur est parfois au sommet de la falaise ou du mur, surtout lorsqu'il s'agit d'une descente à sens unique plutôt que d'une descente après une ascension réussie.
Protocole accepté
Vous trouverez ci-dessous le groupe de commandes habituel utilisé par une équipe d'escalade, soit lorsqu'elle part de la base de la falaise, d'une vire d'assurage à mi-chemin d'une voie, soit par un leader qui a mis un grimpeur en second à l'assurage d'en haut. Vous utiliserez cette série de commandes, que vous pratiquiez l'escalade sur big wall, l'escalade sportive ou l'escalade en toprope. N'oubliez pas que lorsque vous dites à l'autre grimpeur qu'il est « en relais », vous êtes maintenant en service et devez être un assureur attentif. N'oubliez pas que l'assurage est toujours une affaire sérieuse. Ne soyez pas distrait. Faites attention au grimpeur. Un échange typique entre grimpeur et assureur peut ressembler à ceci :
N'oubliez pas qu'il appartient à l'assureur de vous dire, à vous, le leader, quand il est prêt à vous faire grimper et qu'il est à l'assurage. Les grimpeurs impatients demandent parfois à leur assureur : Êtes-vous assuré ? ou à l'assurage ? Ne soyez pas un pestil impatient votre assureur préparez-vous et vous dire quand il est à l'assurage et que vous pouvez grimper en toute sécurité. Se précipiter pour son assureur est une invitation à la mésaventure.