Na Mamo : les Hawaïens d'aujourd'hui
Un excellent livre pour vous aider à en apprendre davantage sur les personnes qui maintiennent la culture hawaïenne vivante dans leurs professions et leurs passe-temps choisis - du hula aux courses de canoë ; faire du tapa à la plantation de taro. Renseignez-vous sur les habitants et la culture d'Hawaï avant de visiter les îles d'Hawaï. Ce livre est actuellement épuisé mais disponible d'occasion sur Amazon.com.
Banc de temps : une histoire des îles hawaïennes
Ce livre se concentre sur Hawaï post-contact du point de vue occidental. C'est une histoire très lisible et méticuleusement recherchée. Cela devrait être le point de départ pour quiconque s'intéresse au passé majestueux et tragique des îles hawaïennes.
Mythologie hawaïenne
Le premier livre sur la mythologie hawaïenne écrit en 1940, mais se lit comme s'il avait été écrit aujourd'hui. Si vous prévoyez de visiter Hawaï, vous devriez en apprendre davantage sur les habitants d'Hawaï et ce livre vous en dit long sur leur ancienne
Le meilleur dictionnaire hawaïen, sans exception. Lorsqu'on lui pose des questions sur l'orthographe ou la ou les significations d'un mot ou d'une phrase, la réponse est susceptible d'être « Pukui dit... » ou « Selon Pukui... »
Pour un bon dictionnaire en ligne hawaïen-anglais, essayez de visiter wehewehe.org.
Noms hawaïens - Noms anglais
Un livre vraiment intéressant et utile qui vous aidera avec la signification de nombreux noms hawaïens lorsque vous visiterez les îles. Ce livre est actuellement épuisé mais disponible d'occasion sur Amazon.com.
Noms de lieux d'Hawaï
Un guide de ressources incontournable pour tout voyageur qui souhaite apprendre la signification de choses telles que les noms de rues, de villes, de vallées, de sections de terre, d'étangs à poissons, de montagnes, de ruisseaux, d'îles, de bâtiments et plus encore.
Courtepointe hawaïenne : une expérience spirituelle
Un guide complet sur la tradition, le patrimoine et la signification culturelle des courtepointes hawaïennes. Ce livre est actuellement épuisé mais disponible d'occasion sur Amazon.com.
Hawaï par James
Une excellente introduction à l'histoire d'Hawaï, grâce à la narration experte et très précise de l'un des auteurs préférés des États-Unis.
Saint Homme : Père Damien de Molokai
Par l'auteur de Shoal of Time, une excellente biographie de l'actuel Saint Damien ainsi qu'une histoire sociale de la lèpre à la fin du XIXe siècle.
Apprendre l'hawaïen à la maison
Un livre de cours et des CD audio pour que vous puissiez apprendre la belle langue d'Hawaï. Le forfait comprend des instructions étape par étape, des exercices et plus encore.