Das eigentümliche Kopfschütteln, Wackeln oder Wackeln der Indianer löst bei Ausländern viel Verwirrung und Verwunderung aus, besonders wenn man damit zum ersten Mal konfrontiert wird. Es sieht aus wie eine Mischung aus Nicken und Schütteln, aber bedeutet es "ja"? Oder bedeutet es "nein"? Oder sogar "vielleicht"?
Die Verwirrung wird erhöht, wenn die Geste stumm ist. Ohne Sprache, die Hinweise auf die Botschaft gibt, die sie vermitteln soll, fühlt man sich leicht verwirrt und möglicherweise beleidigt.
Wenn man jedoch erst einmal die Bedeutung des Kopfwackelns und seine vielen Verwendungsmöglichkeiten entdeckt, ist es wirklich überraschend, wie ansteckend diese Geste wird. Jeder, der längere Zeit in Indien verbracht hat, hat sich wahrscheinlich schon einmal unbewusst mit dem Kopf wackeln ertappt. Sogar Indianer, die normalerweise nicht viel mit dem Kopf wackeln, werden dies automatisch als Reaktion auf ein weiteres Kopfwackeln tun. Oft merken sie nicht einmal, dass sie es tun!
Also, worum geht es bei dem mysteriösen Kopfwackeln?
Möglichkeiten, wie das indische Kopfwackeln verwendet wird
Im Wesentlichen ist das Kopfwackeln das nonverbale Äquivalent dieses vielseitigen und allgegenwärtigen Hindi-Wortes achha. Es kann alles von "gut" bis "ich verstehe" bedeuten.
Die häufigste Verwendung des Kopfwackelns besteht darin, zu bejahen. Wenn Sie beispielsweise jemanden fragen, ob der Zug zu Ihrem Zielort fährt und er mit dem Kopf wackelt, bedeutet dies "ja".
Das Kopfwackeln wird auch oft als Zeichen verwendet, um zu zeigen, dass das Gesagte verstanden wurde. Wenn Sie zum Beispiel jemandem sagen, dass Sie ihn um 17 Uhr an einem bestimmten Ort treffen und er mit dem Kopf wackelt, bedeutet das, dass es in Ordnung ist und er da ist.
Andere Situationen, in denen Sie wahrscheinlich auf ein Wackeln des Kopfes stoßen, sind:
- Als Alternative zu "Danke", was in Indien nicht üblich ist.
- Die Anwesenheit einer Person anerkennen. Dies kann besonders nützlich sein, wenn Sie jemanden auf der anderen Straßenseite sehen, den Sie aber nicht anschreien können.
- Als Geste der Freundlichkeit oder des Wohlwollens, zum Beispiel, wenn sich jemand im Zug neben Sie setzt.
Inder, die kein Englisch sprechen, verlassen sich oft auf ein Wackeln des Kopfes, um mit ausländischen Touristen zu kommunizieren.
Das Kopfwackeln kann jedoch bewusst mehrdeutig eingesetzt werden. Direkt „Nein“ zu sagen wird in der indischen Kultur weithin als unhöflich oder respektlos angesehen. Ein vages Wackeln ist eine Möglichkeit, keine feste Verpflichtung einzugehen, ohne beleidigend zu sein. Dies führt sogar dazu, dass Inder verärgert werden!
Manche Leute werden auch ein vages und wenig begeistertes Wackeln von sich geben, wenn sie sich unentschlossen oder gleichgültig fühlen. Zum Beispiel, wenn sie gefragt werden, ob sie in ein bestimmtes Restaurant gehen möchten.
Unterschiedliche Kopfwackeln für unterschiedliche Regionen
Ähnlich wie die verschiedenen Regionen in Indien unterschiedliche Sitten und Sprachen haben, variiert auch die Art und Weise, wie Köpfe gewackelt werden. Sie werden feststellen, dass das Kopfwackeln umso häufiger vorkommt, je weiter Sie in Indien nach Süden gehen. Menschen aus südindischen Bundesstaaten wie Kerala sind sehr begeisterte Kopf-Wobbler, während in den Bergen Nordindiens die Geste weniger verbreitet ist.
Das Kopfwackeln ist jedoch ohne Zweifel die einzige universelle Geste, die alle Indianer vereint. Kultur- und Sprachbarrieren lösen sich auf wundersame Weise mit einem Wackeln auf. Es ist definitiv ein Fall von "Taten sagen mehr als Worte".
Tipps zum Verständnis des indischen Kopfwackelns
Behalte diese Hinweise im Hinterkopf und du bist auf dem besten Weg, das indische Kopfwackeln zu verstehen!
- Ein schnelles und kontinuierliches Kopfwackeln bedeutet, dass die Person wirklich versteht. Je kräftiger das Wackeln, desto mehr Verständnis gibt es.
- Ein schnelles Wackeln von einer Seite zur anderen bedeutet "ja" oder "in Ordnung".
- Ein langsames, sanftes Wackeln, manchmal begleitet von einem Lächeln, ist ein Zeichen von Freundschaft und Respekt.