Zu wissen, wann man sich in Japan verbeugt und wie man sich richtig verbeugt, kann für Erstbesucher entmutigend erscheinen, insbesondere weil das Verbeugen in der westlichen Kultur nicht sehr verbreitet ist. In der Zwischenzeit ist das Verbeugen für Japaner selbstverständlich, die normalerweise schon in jungen Jahren beginnen, die wichtige Etikette zu lernen.
Sich für jedes potenzielle soziale oder geschäftliche Szenario richtig zu beugen, ist entscheidend für den Erfolg. Ein Etikette-Fauxpas zur falschen Zeit zu begehen, könnte möglicherweise ein Geschäft zum Scheitern bringen, Inkompetenz signalisieren oder eine unangenehme Situation schaffen, die zu einem "Gesichtsverlust" führt. Einige japanische Unternehmen verbessern die Verbeugungsetikette ihrer Mitarbeiter mit formellen Kursen; einige werden auch bei Getränken in der Geschäftsabwicklung geschult!
Kein Grund zur Verlegenheit: Mit ein wenig Übung verschenken und retournieren Sie in Japan Bögen, ohne darüber nachzudenken. Dies wird nach ein oder zwei Wochen in Japan reflexartig.
Die Gründe, warum sich Japaner verneigen
Verbeugungen werden in Japan nicht nur zum Begrüßen und Hallo sagen verwendet. Sie sollten sich auch bei anderen Gelegenheiten wie diesen verbeugen:
- Respekt zeigen
- tiefe Dankbarkeit ausdrücken
- Verabschieden
- Eine Entschuldigung anbieten
- Jemandem gratulieren
- Mitgefühl ausdrücken
- Um einen Gefallen bitten
- Wertschätzung zeigen
- Beginn einer feierlichen Zeremonie
- Beginn einer Trainingseinheit
- Beim Betreten oder Verlassen eines Kampfsport-Dojos
Verbeugen vs. Händeschütteln
Während des ersten Treffens vermeiden viele Japaner eine unangenehme Situation, indem sie stattdessen Westlern die Hand schütteln. In formellen Umgebungen und geschäftlichen Verpflichtungen erfolgt manchmal eine Kombination aus Händedruck und Verbeugung als Anspielung auf beide Kulturen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, bleiben Sie in Japan bei der Verbeugung. Das Händeschütteln findet in Japan häufiger unter engen Freunden statt und wenn man sich zu einem jüngsten Erfolg gratuliert.
Folgen Sie einfach den Anweisungen Ihrer Gastgeber, was zuerst eintritt; Sie sollten jedoch auf jeden Fall Ihr Bestes tun, um einen Bogen ordnungsgemäß zurückzugeben, wenn einer angeboten wird. Ihre Gastgeber sind zweifellos geschickt darin, anderen zu helfen, ihr Gesicht zu wahren, und werden versuchen, niemanden in Verlegenheit zu bringen.
Während das Händeschütteln zwischen Japanern immer noch relativ selten ist, ist dies ein Symbol für eine starke Beziehung, die eine tiefere Verbindung signalisiert, als die Westler bei gelegentlichem Händeschütteln zuordnen. Einige japanische Führungskräfte legen Wert darauf, sich die Hand zu schütteln, nachdem sie einen großen Deal oder eine hochkarätige Fusion zwischen zwei Unternehmen angekündigt haben.
Verbeugen und Händeschütteln gleichzeitig
Sowohl Verbeugungen als auch Händedruck werden bei geschäftlichen und formellen Grüßen verwendet. Versuchen Sie, den üblichen Anfängerfehler zu vermeiden, sich nervös zu verneigen, wenn die andere Partei plante, sich die Hand zu geben. Dies geschah 2009 während des Besuchs von Präsident Obama beim Kaiser von Japan.
Sie können jede mögliche Peinlichkeit vermeiden, indem Sie Ihre Absicht zum Ausdruck bringen, sich zu verbeugen. Wenn die andere Person die Hand zum Schütteln ausgestreckt hat, beginnen Sie stattdessen nicht mit einer Verbeugung! Sie können erkennen, wann sich eine Person oder Gruppe zuerst verneigen wird, wenn Sie aufeinander zu gehen. Sie halten oft in etwas größerer Entfernung (gerade außerhalb der Reichweite des Händeschüttelns) mit den Füßen zusammen. Nach der Verbeugung können Sie dann die Distanz mit ein oder zwei Schritten schließen und bei Bedarf die Hände schütteln.
Es kommt vor, dass man sich beim gleichzeitigen Händeschütteln verbeugt, aber eins nach dem anderen ist die bessere Etikette. Beim Händedruck wird fester Blickkontakt erwartet; währenddessen sollte der Blick während einer richtigen Verbeugung nach unten gerichtet sein. Nur Kampfsportler sollten während einer Verbeugung Blickkontakt halten!
Wenn ein Bogenschütteln auftritt (was manchmal passiert), befinden Sie sich zweifellos in unmittelbarer Nähe. Mit den Köpfen anstoßen ist keine gute Methode, um Freunde zu finden, also wende dich leicht nach links.
Wie man sich richtig beugt
Die richtige Art, sich in Japan zu verbeugen, besteht darin, die Taille zu beugen, den Rücken und den Nacken möglichst gerade zu halten, die Füße zusammen, die Augen nach unten gerichtet und die Arme gerade an den Seiten. Frauen verbeugen sich oft mit den Fingerspitzen zusammen oder den Händen vorn auf Oberschenkelhöhe gefaltet.
Schauen Sie der Person, die Sie grüßen, direkt gegenüber, aber schauen Sie beim Verbeugen auf den Boden. Sich mit einer Aktentasche oder etwas in der Hand zu verbeugen ist in Ordnung; es zuerst abzulegen ist optional. Die Visitenkarte von jemandem sollte man jedoch (wenn man der Verbeugung folgt) ehrfürchtig mit beiden Händen und einem leichten Dip entgegennehmen.
Je tiefer der Bogen und je länger er gehalten wird, desto mehr Respekt und Unterwerfung werden gezeigt. Bei einer schnellen, informellen Verbeugung müssen Sie sich um etwa 15 Grad beugen, während Sie bei einer formelleren Verbeugung Ihren Oberkörper in einem 30-Grad-Winkel beugen müssen. Bei der tiefsten Verbeugung beugen Sie sich auf volle 45 Grad, während Sie auf Ihre Schuhe schauen. Je länger Sie einen Bogen halten, desto mehr Respekt wird gezeigt.
Im Allgemeinen sollten Sie sich vor Vorgesetzten, Ältesten, Richtern, Personen von Rang oder Amt und immer dann, wenn die Situation zusätzlichen Respekt erfordert, tiefer verneigen.
Denken Sie daran, nach unten zu schauen, während Sie sich verneigen. Wählen Sie einen Platz auf dem Boden vor Ihnen. Das Aufrechterhalten von Augenkontakt beim Verbeugen gilt als schlechte Formbedrohung, auch wenn Sie nicht in der Lage sind, einen Gegner in der Kampfkunst zu bekämpfen!
Manchmal kann es vorkommen, dass Sie sich mehr als einmal verneigen, bis jemand nachgibt und das Ritual stoppt. Jeder nachfolgende Bogen wird weniger tief sein. Wenn Sie gezwungen sind, sich in einer überfüllten Situation oder auf engstem Raum zu verbeugen, drehen Sie sich leicht nach links, damit Sie nicht mit anderen auf den Kopf stoßen.
Geben Sie nach dem Bogenwechsel freundlichen Blickkontakt und ein warmes Lächeln. Versuchen Sie idealerweise, eine Verbeugung (erfordert nach unten gerichtete Augen) nicht mit einem Händedruck (Blickkontakt wird erwartet) zu kombinieren.
Unabhängig davon trägt es wesentlich zum Aufbau einer besseren Beziehung bei, wenn Sie sich bemühen und etwas über die Verbeugungsetikette in Japan wissen. Leider sind Westler in Japan für ihre schlampige Verbeugung berüchtigt. Sehen Sie sich ein paar Videos an oder bitten Sie einen japanischen Freund, die Technik zu demonstrieren.
Ernsthafte Verbeugung
Bögen der aufrichtigen Entschuldigung sind normalerweise die tiefsten und halten länger als andere Bögen. In seltenen Fällen, um eine tiefe Entschuldigung oder Dankbarkeit auszudrücken, beugt sich eine Person über 45 Grad hinaus und hält sie bis drei.
Lange Verbeugungen über 45 Grad sind als Saikeiri bekannt und werden nur verwendet, um tiefe Sympathie, Respekt, Entschuldigung und Anbetung zu zeigen. Wenn Ihnen eine Audienz beim Kaiser von Japan gewährt wird, planen Sie, ein Saikeiri aufzuführen, andernfalls bleiben Sie bei einer weniger extremen Verbeugung.