Alors vous voulez vous marier en Irlande ? Les cathédrales et les châteaux ne manquent pas pour les mariages, mais vous devez connaître toutes les exigences légales pour avoir un mariage légalement reconnu en République d'Irlande (un autre article vous donnera des détails sur les mariages en Irlande du Nord). Cela demande un peu de planification à l'avance, mais les étapes sont simples si vous suivez ces directives de base (mais sachez que ce n'est pas aussi facile que de s'accrocher à Las Vegas). Mettre de l'ordre dans vos papiers bien avant la date réelle du mariage irlandais est d'une importance primordiale !
Conditions générales pour le mariage en République d'Irlande
Tout d'abord, vous devez avoir au moins 18 ans pour vous marier en Irlande, bien qu'il existe quelques exceptions à cette règle. De plus, vous serez évalué pour déterminer si vous avez la soi-disant « capacité de vous marier ». Cela signifie qu'en plus de ne pas être déjà marié (la bigamie est illégale et on vous demandera des papiers de divorce certifiés si vous avez déjà été marié auparavant), vous devez librement consentir au mariage et comprendre ce que signifie le mariage.
Ces deux dernières exigences ont récemment fait l'objet d'un examen plus attentif de la part des autorités et une mariée ou un marié qui n'est pas en mesure de communiquer raisonnablement en anglais peut avoir des difficultés à traverser la cérémonie, du moins dans le bureau du registraire. Un greffier peut également refuser de terminer la cérémonie s'il a le moindre doute que l'union est volontaire ou pense qu'un mariage fictif pour contourner les lois sur l'immigration est en cours.
En dehors de ces exigences, vous avez juste besoin d'être un couple humain. L'Irlande a pleinement légalisé les mariages de toutes sortes, qu'ils soient entre couples hétérosexuels ou homosexuels. Ainsi, quelle que soit votre orientation sexuelle ou votre identification, vous pouvez vous marier librement en Irlande. Avec la seule mise en garde - un mariage à l'église sera toujours réservé aux couples hétérosexuels. Cependant, il s'agit plus d'une règle des églises individuelles que d'un barrage routier légal.
Exigences de notification irlandaises pour un mariage
Depuis le 5 novembre 2007, toute personne se mariant en République d'Irlande doit avoir donné un préavis d'au moins trois mois. Cette notification doit généralement être faite en personne à tout bureau d'enregistrement.
Prenez note que cela s'applique à tous les mariages, ceux célébrés par un officier d'état civil ou selon les rites et cérémonies religieux. Ainsi, même pour un mariage religieux complet, vous devrez contacter au préalable un registraire, pas seulement le curé de la paroisse. Ce registraire n'a pas besoin d'être le registraire du district où vous avez l'intention de vous marier (par exemple, vous pouvez laisser une notification à Dublin et vous marier à Kerry). Vous devrez connaître la date prévue du mariage lorsque vous vous présenterez au bureau du registraire et les deux parties devront remplir et signer un formulaire indiquant leur intention de se marier. (Plus d'informations sur les documents exacts et les détails nécessaires sont ci-dessous).
Jusqu'à il y a quelques années, vous deviez vous présenter en personne - cela a changé. Si la mariée ou le marié vit à l'étranger, vous pouvez contacter un officier de l'état civil et demander l'autorisation de remplir la notification par courrier. Si l'autorisation est accordée (ce qui est généralement le cas), le registraire enverra alors un formulaire à remplir et à retourner. Notez que tout cela ajoute plusieurs jours au processus de notification, alors commencez à correspondre le plus tôt possible. Des frais de notification de 150 devront également être payés.
Si vous choisissez de donner une notification depuis l'étranger, vous devez toujours prévoir d'être en Irlande avant votre mariage, car les futurs mariés seront toujours tenus de prendre des dispositions pour rencontrer l'officier d'état civil en personne au moins cinq jours avant le jour même du mariage - uniquement un formulaire d'enregistrement de mariage peut alors être émis.
Documentation légale requise
Lorsque vous commencez à correspondre avec le registraire, vous devez être informé de toutes les informations et documents que vous devez fournir. Les éléments suivants seront généralement exigés (certains dépendent de l'état matrimonial passé du couple) :
- Passeports comme pièce d'identité ;
- Actes de naissance (avec un "timbre d'apostille" s'ils ne sont pas délivrés en Irlande) ;
- Le ou les jugements de divorce définitifs originaux si l'un ou les deux sont divorcés, en cas de divorce non irlandais, une traduction anglaise approuvée du jugement de divorce sera requise ;
- Dissolutions originales de tous les partenariats civils antérieurs (le cas échéant, à nouveau en traduction si nécessaire) ;
- Un jugement définitif de nullité et une lettre du tribunal compétent confirmant qu'aucun appel n'a été déposé (si un partenariat civil ou un mariage a été annulé par un tribunal irlandais) ;
- Acte de décès du conjoint décédé et acte de mariage civil antérieur en cas de veuvage ;
- Numéros PPS (ne s'applique pas aux non-résidents dans la plupart des cas).
Informations complémentaires requises par le registraire
Pour émettre un formulaire d'enregistrement de mariage, l'officier de l'état civil demandera également des informations supplémentaires sur le mariage prévu. Cela comprendra :
- Décision sur une cérémonie civile ou religieuse;
- Date et lieu prévus de la cérémonie ;
- Détails du célébrant proposé du mariage ;
- Noms et dates de naissance de deux témoins proposés.
Déclaration de non-empêchement
En plus de tous les documents ci-dessus, lors de la rencontre avec l'officier d'état civil, les deux partenaires sont tenus de signer une déclaration selon laquelle ils ne connaissent aucun obstacle légitime au mariage proposé. Notez que cette déclaration ne remplace pas la nécessité de fournir les documents détaillés ci-dessus !
Formulaire d'enregistrement de mariage
Un formulaire d'enregistrement de mariage (en abrégé MRF) est la dernière « licence de mariage irlandais », donnant l'autorisation officielle pour un couple de se marier. Sans cela, vous ne pouvez tout simplement pas vous marier légalement en Irlande. À condition qu'il n'y ait aucun obstacle au mariage et que tous les documents soient en règle, le MRF sera délivré assez rapidement.
Le mariage proprement dit devrait également suivre rapidement - le MRF est valable six mois à compter de la date de mariage proposée indiquée sur le formulaire. Si ce délai s'avère trop serré, pour une raison quelconque, un nouveau MRF est requis (c'est-à-dire sauter à nouveau à travers tous les cerceaux bureaucratiques).
Assurez-vous d'apporter le MRF avec vous à la cérémonie, faites-le dûment remplir et apportez-le au bureau du registre pour être reconnu dans les 30 jours suivant la cérémonie.
Façons réelles de se marier
Aujourd'hui, il existe plusieurs façons différentes (et légales) de se marier en République d'Irlande. Les couples peuvent opter pour une cérémonie religieuse ou choisir une cérémonie civile. Le processus d'enregistrement (voir ci-dessus) reste le même - aucune cérémonie religieuse n'est juridiquement contraignante sans un enregistrement d'état civil préalable et un MRF (qui doit être remis au célébrant, complété par lui et remis à un officier d'état civil dans un délai d'un mois de la cérémonie).
Les couples peuvent opter pour le mariage par une cérémonie religieuse (en un « lieu approprié ») ou par une cérémonie civile, cette dernière pouvant avoir lieu soit dans un bureau d'état civil, soit dans un autre lieu agréé. Gardez cela à l'esprit lorsque vous recherchez des lieux de mariage, car les hôtels et les lieux doivent être approuvés pour les cérémonies civiles. Quelle que soit l'option, tous sont également valables et contraignants en vertu de la loi irlandaise. Si un couple décide de se marier lors d'une cérémonie religieuse, les exigences religieuses doivent être discutées bien à l'avance avec le célébrant du mariage.
Qui peut épouser un couple
Depuis novembre 2007, l'Office général de l'état civil a commencé à tenir le « Registre des célébrants de mariage » et toute personne célébrant un mariage civil ou religieux doit être inscrite sur ce registre. S'il ne l'est pas, le mariage n'est pas légalement valable. Le registre peut être consulté dans n'importe quel bureau d'enregistrement ou en ligne sur www.groireland.ie, vous pouvez également télécharger un fichier Excel ici.
Le registre nomme actuellement près de 6 000 célébrants, la majorité des églises chrétiennes établies (romaine-catholique, Église d'Irlande et l'Église presbytérienne), mais comprenant des églises chrétiennes plus petites ainsi que les églises orthodoxes, la foi juive, baha'ie, bouddhiste et les célébrants islamiques, ainsi que les amish, les druides, les humanistes, les spiritualistes et les unitariens. Les célébrants civils peuvent également superviser une cérémonie tant qu'ils sont reconnus dans le
Renouveler les vœux
Le renouvellement des vœux n'est pas possible en vertu de la loi irlandaise car toute personne déjà mariée ne peut pas se remarier, même pas avec la même personne. En effet, il est impossible (et illégal) de renouveler les vœux de mariage lors d'une cérémonie civile ou religieuse en Irlande. Vous devrez plutôt opter pour une Bénédiction.
Bénédictions de l'église
Il existe une tradition de « bénédictions d'église » non légales en Irlande : les couples irlandais qui se sont mariés à l'étranger avaient tendance à organiser une cérémonie religieuse à la maison plus tard. En outre, les couples peuvent choisir de bénir leur mariage lors d'une cérémonie religieuse lors d'anniversaires spéciaux. Cela pourrait être une alternative à un mariage irlandais complet si vous avez déjà assisté à une cérémonie officielle à un autre moment ou dans un autre lieu.
Plus d'informations nécessaires ?
Si vous avez besoin de plus d'informations, citizeninformation.ie est le meilleur endroit où aller pour tout ce qui concerne les mariages irlandais.