¿Estás buscando ver una película en España? Desafortunadamente, a menos que hable español, tendrá dificultades para entender lo que está pasando, ya que doblan la mayoría de las películas extranjeras en España. Se rumorea que tiene su origen en la época de la dictadura de Franco -las películas dobladas eran más fáciles de censurar-, pero hoy no hay excusa. Afortunadamente, puede encontrar películas en inglés en las salas de cine en versión original (versión de cine original en español), aunque solo se pueden encontrar en las ciudades más grandes.
Visionado de películas en España
El miércoles es "Dia del Espectador". Casi todos los cines (si no todos) ofrecen precios de entrada reducidos. Obtenga sus boletos con anticipación ya que siempre hay largas colas cuando la gente intenta comprar un boleto.
El domingo por la noche es noche de cine en España, y siempre hay filas muy largas fuera de una sala de cine los domingos por la noche, por lo que es mejor evitar esta noche.
Las películas en el idioma original tienden a ser más artísticas, aunque vimos Los Increíbles en inglés. Recuerde, estos no son 'cines en inglés' sino 'cines en versión original', por lo que una película en chino, francés o árabe estará en chino, francés o árabe (con subtítulos en español) y no en inglés.
Algunas de estas salas de cine muestran algunas películas dobladas y algunas en la versión original. Por lo general, mostrarán un letrero prominente que dice 'VO' o 'Versión original' en el póster de la película. A veces, particularmente en Cataluña, dirá VOSE, que significa 'Versión Original Subtilada en Español' para diferenciarla de una película doblada al catalán (o, en otras partes de España, vasco o gallego).
Cines en inglés
Madrid
Cine Golem Alphaville
- Dirección: c / Martín de los Heros, 14
- Teléfono: +34 91559 38 36.
Cines Princesa
- Dirección: c / Princesa, 3
- Teléfono: +34 91559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Dirección: c / Martín de los Heros, 12
- Teléfono: +34 91559 57 60.
Cine Dore
- Dirección: c / Santa Isabel, 3
- Teléfono: +34 91369 11 25
Multicines ideales
- Teléfono: +34 91369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Dirección: c / Marqus de Casa Riera, 2
- Teléfono: 91522 50 92
Cine Berlanga (antes Cine California)
- Dirección: c / Andrs Mellado, 53
- Teléfono: +34 91544 00 58
La Enana Marron
- Dirección: c / Travesa de San Mateo, 8
- Teléfono: +34 91308 14 97
Barcelona
Yelmo Icaria
- Dirección: Salvador Espriu 61
- Teléfono: +34 93221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Dirección: Av Diagonal 458
- Teléfono: +34 93416 04 35
Verdi
- Dirección: Verdi 32
- Teléfono: +34 93237 05 16
Renoir
- Dirección: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, España
- Teléfono: +34932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Dirección: Plaa Salvador Segu, 1 9 08001 Barcelona
- Teléfono: +34935671070
Malda
- Dirección: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Teléfono: +34 93481 3704
CostA del Sol
Cinesa Cine La Caada
- Dirección: Carretera Ojn, Centro Comercial La Caada, Marbella 29600
- Teléfono: +34952866134
Yelmo Cines Málaga
- Dirección: Avda. Alfonso Ponce Len, 1 - Mlaga Autova E-15 (salida Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Teléfono: +34902902103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Dirección: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Teléfono: +34952 19 86 00
Multicines Albaniz
- Dirección: ALCAZABILLA, 4 29015 - MLAGA
- Teléfono: +34902 22 16 22
Sevilla
Avenida 5 Cines
- Dirección: Plaza de Armas - Avenida Marqus de Paradas, 15
- Teléfono: +34954 29 30 25