Para una dosis saludable de historia medieval, arquitectura, sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, barcos históricos, mercados navideños, mazapán y caminatas épicas en sus próximas vacaciones en Europa, diríjase a Lbeck, Alemania.
Situada en el norte de Alemania, a una hora de Hamburgo, la ciudad ha recorrido un largo camino desde sus inicios como un puesto comercial del río Trave en el camino hacia el mar Báltico. Hoy en día, Lbeck aparece como en la época medieval y ha recuperado su trono como Knigin der Hanse (Ciudad Reina de la Liga Hanseática). Es uno de los principales puertos alemanes y, al igual que otras ciudades hanseáticas (centros comerciales medievales como Bremen, Rostock y Stralsund), todo parece girar en torno a su conexión con el agua.
Entonces ¿por donde empiezas? Considere esta su guía de los mejores lugares para ver, alojarse, comer y jugar en su próximo viaje a Lbeck, una de las ciudades más subestimadas de Alemania.
Un poco de historia
Fundada originalmente en el siglo XII como un puesto comercial a lo largo del río Trave, que conduce al mar Báltico, la sección más antigua de Lbeck se encuentra en una isla, completamente rodeada por el río, una ubicación estratégica que permitió que la ciudad floreciera. En el siglo XIV, era el miembro más grande y poderoso de la Hanse (Liga Hanseática), con el emperador Carlos IV colocándolo a la par con Venecia, Roma, Pisa y Florencia como una de las cinco "Glorias del Imperio Romano".
La Segunda Guerra Mundial tuvo un efecto dramático en Lbeck, al igual que lo hizo en el resto del país, con las bombas de la RAF destruyendo alrededor del 20 por ciento de la ciudad, incluida la catedral. Milagrosamente, muchas de sus residencias de los siglos XV y XVI y la icónica Holstentor (puerta de ladrillo) se salvaron. Después de la guerra, cuando Alemania se dividió en dos, Lbeck cayó en el oeste pero se encontraba cerca de la frontera con Alemania del Este, y la ciudad creció rápidamente con la afluencia de refugiados de etnia alemana de las antiguas provincias orientales. Para dar cabida a su creciente población y recuperar su importancia, Lbeck reconstruyó el centro histórico, que en 1987 fue designado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
El Burgkloster (monasterio del castillo) contiene los cimientos originales del castillo perdido de la ciudad, mientras que el área de Koberg, incluida la Iglesia Jakobi y el Hospital Heilig-Geist, es un buen ejemplo de un barrio de finales del siglo XVIII. Más iglesias (Petrichurch en el norte y Dom, o catedral, al sur) rodean las residencias patricias de los siglos XV y XVI. Siete campanarios de iglesias marcan el horizonte de la ciudad; La Marienkirche (Santa María) es una de las más antiguas del siglo XIII. El Rathaus (ayuntamiento) y Markt (mercado) muestran los efectos de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, pero siguen siendo bastante espectaculares. Elementos del pasado de trabajo de Lbeck permanecen en la orilla izquierda del río en forma de Salzspeicher (almacenes de sal), mientras que el Holstentor, construido en 1478, es una de las dos únicas puertas de la ciudad que quedan; el otro, Burgtor, se remonta a 1444.
Planificación de su viaje
- Mejor época para visitar: Los meses de temporada media como mayo y septiembre son los mejores para un clima templado y menos multitudes. Los veranos son cálidos con mucha humedad, mientras que los inviernos pueden ser particularmente fríos debido a la proximidad de la ciudad al Mar Báltico.
- Idioma: el alemán es el idioma oficial, mientras que el danés y otros dialectos regionales alemanes también se pueden escuchar en todo el estado de Schleswig-Holstein. El inglés generalmente se enseña en las escuelas en Alemania, pero aprender algunas frases en alemán ciertamente puede ser de gran ayuda para hacerte querer por los lugareños.
- Moneda: el euro es la moneda oficial de Alemania. Se prefiere el efectivo y se usa casi exclusivamente en ciudades y pueblos más pequeños, aunque generalmente se aceptan Visa y MasterCard (tarjetas American Express y Diners Club, no tanto).
- Cómo desplazarse: Lbeck es una ciudad muy transitable, con muchas calles abiertas solo para peatones o para automóviles conducidos por huéspedes de hoteles locales. Los autobuses y trenes están disponibles en las estaciones ubicadas a las afueras del centro de la ciudad, que lo conectan con otros lugares del norte de Alemania.
- Consejo de viaje: Lbeck tiene un encantador Weihnachtsmarkt (mercado navideño) desde finales de noviembre hasta Silvester (Nochevieja). Solo recuerda empacar tu parka.
Cosas para hacer
A los amantes de la historia les encantará Lbeck, hogar de un casco histórico que ahora es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO e iglesias y estructuras medievales que datan del siglo XII. También es donde encontrará museos interesantes como Gnter Grass-House, un museo de bellas artes que lleva el nombre del premio Nobel, y Buddenbrook House, un impresionante edificio de estilo barroco dedicado a la vida de Thomas Mann, otro premio Nobel.
- Lbeck fue la única otra ciudad además de Berlín que estuvo ubicada a lo largo de la frontera entre Alemania Oriental y Alemania Occidental durante la Guerra Fría, y puede obtener más información sobre su posición única en el sitio de documentación fronteriza de Lbeck-Schlutup. Si realmente le gusta el senderismo, tome el German Border Trail, un camino de 865 millas (1.393 kilómetros) que pasa por Lbeck a lo largo del antiguo sitio del Telón de Acero y se extiende hacia el sur hasta la ciudad alemana de Mdlareuth.
- Una visita a Lbeck no está completa sin tomarse un tiempo para disfrutar del paseo marítimo, donde barcos históricos como el Fehmarnbelt y el Lisa von Lbeck están amarrados en el puerto y reciben a los visitantes (pendientes de las restricciones del Covid-19 de Alemania).
- Para sumergirse en el agua, visite una de las mejores playas de Alemania en la cercana Travemnde, o Timmendorfer Strand, cada una a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad de Lbeck.
Que comer y beber
Después de una comida clásica alemana de salchicha y chucrut, satisfaga su gusto por lo dulce con una delicia original de Lbeck. Los orgullosos Lbecker reclaman el mazapán como propio (aunque las teorías contrarias sitúan sus inicios en algún lugar de Persia). No importa su historia de origen, Lbeck es famoso por su mazapán, con productores de renombre como Niederegger. También querrá probar Kolsteiner Katenschinken (jamón curado ahumado durante ocho semanas), Holsteiner Tilsiter (un queso regional favorito) y pescados de origen local como el arenque y la carpa. La región también es conocida por Dooleys, un licor elaborado con vodka, crema holandesa y caramelo belga, así como por Phariser, un sabroso brebaje hecho de café, ron y crema batida.
Lea más sobre las mejores comidas para probar en Alemania y nuestra guía detallada sobre aguardiente, vino alemán y todo lo que debería beber además de la cerveza.
Donde quedarse
Ya sea que prefiera alojarse en hoteles de grandes marcas o de propiedad independiente, bed and breakfast, hostales o alquileres de vacaciones, hay alojamientos para todos los gustos y presupuestos en Lbeck. Para experimentar realmente la ciudad y conocer a su gente, considere alquilar un apartamento local a través de un servicio de alquiler vacacional como Airbnb o VRBO. Si planea establecerse en Lbeck, quédese en el casco antiguo fácilmente accesible, donde la mayoría de las cadenas de hoteles e independientes se encuentran en edificios históricos. El alojamiento también está disponible en las afueras de la ciudad en la región de Schleswig-Holstein para aquellos que prefieren pasar más tiempo en el campo alemán. Si tiene poco tiempo y solo planea visitar Lbeck como parte de una excursión de un día, considere quedarse a una hora de distancia en Hamburgo o en la cercana Travemnde si prefiere estar cerca de la playa o planea tomar el ferry.
Descubra algunos de los mejores lugares para alojarse durante su visita, incluidos los hoteles más exclusivos de Alemania, los hoteles castillo y los mejores albergues.
Llegar allí
El aeropuerto internacional más cercano está a aproximadamente una hora de distancia en Hamburgo, aunque si viene desde los EE. UU., Es probable que primero deba conectarse a través de otro aeropuerto europeo o un aeropuerto alemán más grande como Frankfurt, Munich o Berlín. La ciudad está bien comunicada por autopista y tren. Si viaja en coche, tome la Autobahn 1, que conecta Lbeck con Hamburgo y llega hasta Dinamarca. Si viaja en tren, la Hauptbahnhof (estación de tren) se encuentra dentro de la ciudad al oeste de la isla, y ofrece trenes de cercanías desde y hacia Hamburgo cada 30 minutos de lunes a viernes, además de conexiones en todo el país y en el extranjero. Los ferries desde la cercana Travemnde ofrecen conexiones a Finlandia, Letonia y Suecia. Para ferries a Dinamarca, diríjase a Kiel, Fehmarn o Rostock a lo largo de la costa báltica de Alemania.
Consejos para ahorrar dinero
- Para viajar frugalmente en Alemania, haz lo que hacen los lugareños: cíñete al transporte público, compra comida en los mercados locales en lugar de comer constantemente en los restaurantes, diversifica tu alojamiento (intenta alquilar un Airbnb o un VRBO en lugar de buscar un hotel elegante) y Camine o camine tanto como sea posible.
- El sitio web de la junta de turismo de Lbecks enumera una serie de caminatas autoguiadas gratuitas para que pueda salir y explorar los sitios históricos de la ciudad y las iglesias medievales a su propio ritmo.
- Cada año, Lbeck organiza eventos como la Noche de los Museos (cuando los museos permanecen abiertos hasta la medianoche), la Noche del Teatro (cuando se pueden ver títeres, bailes, improvisaciones y representaciones musicales en cualquier teatro de la ciudad) y Groe Kiesau Night (puertas abiertas en varios casas literarias alrededor del casco antiguo), que le permiten experimentar varios museos, espectáculos o lecturas por el precio de una entrada.
Ahorre aún más dinero con nuestra guía de las formas más baratas de moverse por Alemania en tren.