C'est une bonne idée d'apprendre quelques mots et expressions de base en italien avant de voyager en Italie. Bien que l'anglais soit parlé dans la plupart des régions touristiques d'Italie, connaître un peu l'italien vous aidera à avoir une meilleure expérience et à vous sentir plus à l'aise en Italie. Et même si vous parlez une version bâclée de l'italien, vous constaterez que la plupart des Italiens apprécieront vos efforts pour apprendre et parler leur langue.
Phrases utiles
Voici quelques phrases et courtoisies de base pour vous aider à vous débrouiller en Italie :
- Les salutations. Savoir dire « buongiorno » (bwohn-JOR-noh) pour « bonjour » ou « bonne journée » ; « buonasera » (BWOH-nah-SAY-ra) pour « bonsoir » ; et "arrivederci" (ah-ree-vay-DEHR-chee) pour au revoir (obligatoire lorsque vous quittez un magasin ou un restaurant).
- Divulgation. Dites dès le départ "Non parlo italiano" (nohn PAR-loh ee-tah-leeAH-non) pour "Je ne parle pas italien". Une bonne question de suivi : Parla inglese ? (PAR-lah een-GLAY-zay) Parlez-vous anglais ?
- Courtoisie. S'il vous plaît, merci, et vous êtes les bienvenus sont les phrases les plus importantes dans n'importe quelle langue. Les phrases italiennes sont « per favore » (pehr fah-VOH-ray) ; grazie (GRAHT-zee-ay) et prego (PRAY-goh).
- Préférences personnelles. Où que vous alliez, quelqu'un vous demandera : « Va bene ? » (VAH BAY-ne) : « Est-ce que ça se passe bien ? Est-ce que tout va bien ? Si c'est le cas, vous pouvez répondre "Si, bene!" (voir BEHN-nay) car oui, tout va bien. « Mi piace » (mee pee-AH-chay) signifie « j'aime » ; non mi piace, "Je n'aime pas ça."
- Des prix. En fin de compte, vous allez acheter de la nourriture, des billets, des souvenirs et d'autres choses irrésistibles. Avant de le faire, vous voudrez savoir « Quanto costa ? » (KWAHN-toh KOH-sta) : Combien ça coûte ?
Vocabulaire de base pour les voyageurs
Apprendre un vocabulaire de base et des questions suscitera probablement des sourires et un service plus amical dans les hôtels, les restaurants et les magasins.
- Oui : S
- Non non
- Excusez-moi : Mi scusi (quand vous avez besoin de poser une question, directions, etc.)
- Excusez-moi : Permesso (quand vous devez passer, entrer chez quelqu'un, etc.)
- Je suis désolé : Mi dispiace (quand vous avez fait une erreur, ou que vous n'avez pas de petites factures, etc.)
- Je suis désolé : Scusa (quand vous heurtez quelqu'un, roulez vos bagages sur son pied, etc.)
- Quelques informations, s'il vous plaît : Un informazione, per favore
- Je ne comprends pas : Non capisco
Échanger des plaisanteries
- Quel est ton nom? : Viens si chiama ?
- Je m'appelle ___ : Mi Chiamo ___
- Je viens des États-Unis/Angleterre : Vengo dagli Stati Uniti/ dall'Inghilterra
- Comment ça va? : Viens va ?
- Comment ca va? : Venez sta?
Dîner à l'extérieur
- Avez-vous une table pour 2/4/6 personnes ? : Hai un tavolo per due/quatro/sei persone?
- Que recommandez-vous? : Che cosa mi consiglia?
- Je suis végétarien : Sono vegano
- Une bouteille de vin blanc/rouge de la maison s'il vous plaît : Una bottiglia del vino rosso/bianco della casa per favore
- Le chèque, s'il vous plaît : Il conto, per favore
- Le pourboire est-il inclus? : Il servizio incluso?
Demander des directions
- Où est le métro? : Dov la métro?
- Où est la gare? : Dov' la stazione?
- Où est le musée? : Dov'il museo?
Les nécessités
- Où se trouvent les toilettes? : Dov la toilette ?
- Pouvez-vous m'appeler un taxi? Puoi chiamarmi un taxi?
- Pouvez-vous m'aider? : Mi pu aiutare ?
- Appelez une ambulance, s'il vous plaît! : Per favore, chiami un'ambulanza !
- S'il vous plaît appelez la police! : Per favore chiama la polizia !
- Veuillez appeler un médecin : Per favore, chiami un dottore
Espérons que vous n'aurez jamais l'occasion d'utiliser ces trois ou quatre dernières phrases !
Bon viaggio ! Bon voyage.