Vous entendrez « Kalimera » dans toute la Grèce, du personnel de votre hôtel aux personnes que vous voyez dans la rue. « Kalimera » est utilisé pour signifier « bonne journée » ou « bonjour » et dérive à la fois de kali ou de kalo (« beau » ou « bon ») et mera de imera (« jour »).
En ce qui concerne les salutations traditionnelles en Grèce, ce que vous dites dépend du moment où vous le dites. Kalimera est surtout pour les heures du matin tandis que "kalo mesimeri" est rarement utilisé mais signifie "bon après-midi". Pendant ce temps, « kalispera » est destiné à être utilisé le soir et « kalinychta » est destiné à dire « bonne nuit » juste avant le coucher.
Vous pouvez combiner kalimera (ou l'entendre combiné) avec « yassas », qui est une forme de salutation respectueuse en soi signifiant « bonjour ». Yasou est la forme la plus décontractée, mais si vous rencontrez quelqu'un de plus âgé que vous ou en position d'autorité, utilisez les yassas comme salutation formelle.
Autres salutations
Familiarisez-vous avec autant de dictons et de phrases courants que possible avant votre voyage en Grèce vous aidera à combler le fossé culturel et peut-être même à vous faire de nouveaux amis grecs. Pour démarrer une conversation du bon pied, vous pouvez utiliser des salutations mensuelles, saisonnières et autres pour impressionner les habitants.
Le premier jour du mois, vous entendrez parfois la salutation « kalimena » ou « kalo mena », qui signifie « passe un bon mois » ou « bon premier du mois ». Cette salutation date probablement de l'Antiquité, lorsque le premier jour du mois était considéré comme un jour férié doux, un peu comme le dimanche dans certains endroits.
Lorsque vous quittez un groupe pour la soirée, vous pouvez utiliser l'une des expressions « bonjour/soir » pour exprimer un adieu affectueux ou simplement dire « anto sas », ce qui signifie « au revoir ». Gardez à l'esprit, cependant, que kalinychta n'est vraiment utilisé que pour dire "bonne nuit" avant de se coucher, tandis que kalispera peut être utilisé tout au long de la soirée pour dire essentiellement "à plus tard".
Avantages d'utiliser la langue avec respect
Lorsque vous voyagez dans un pays étranger, il est essentiel de respecter la culture, l'histoire et les gens, non seulement pour laisser une bonne impression, mais aussi pour vous assurer de passer un meilleur moment pendant votre voyage. En Grèce, un peu va un long chemin quand il s'agit d'utiliser la langue.
Comme dans l'étiquette américaine, deux bonnes phrases à retenir sont "parakal" ("s'il vous plaît") et "efcharist" ("merci"). N'oubliez pas de demander gentiment et de remercier lorsque quelqu'un vous a offert quelque chose ou vous a fourni un service vous aidera à vous intégrer à la population locale et vous offrira probablement un meilleur service et
De plus, même si vous ne comprenez pas le grec, de nombreuses personnes qui y vivent parlent également l'anglais et un certain nombre d'autres langues européennes. Les Grecs apprécieront que vous ayez fait un effort si vous commencez par dire "kalimera" ("bonjour") ou si vous terminez une question en anglais par "parakal" ("s'il vous plaît").
Si vous avez besoin d'aide, demandez simplement à quelqu'un s'il parle anglais en disant « mils anglik ». À moins que la personne que vous rencontrez ne soit franchement hostile, elle s'arrêtera probablement pour vous aider.