Le Festival international de littérature de Berlin (International Literaturfestival Berlin ou en abrégé « ilb ») est le plus grand événement littéraire de la ville. Prélude à la Foire du livre de Francfort en octobre, cet événement de septembre se déroule sur 10 jours et présente le meilleur de la prose et de la poésie contemporaines d'écrivains du monde entier. L'événement est organisé sous le patronage de la Commission allemande pour l'UNESCO et est un événement respecté du calendrier berlinois.
Ilb attire plus de 30 000 enfants (il existe un programme pour enfants et jeunes adultes) et adultes. Il y a plus de 300 événements, y compris des lectures d'auteurs renommés. Les écrivains lisent leur œuvre originale dans leur langue maternelle avec des acteurs après la lecture avec une traduction allemande. Une discussion suit de nombreuses lectures avec des traducteurs facilitant la discussion entre les participants et l'auteur.
Programme et événements spéciaux
Le calendrier des événements est utilement trié par jour, lieu ou section. Les différents textes sont répartis en cinq sections thématiques :
- Littérature du monde - Auteurs de renommée mondiale du monde entier
- Réflexions - Des écrivains et des experts internationaux discuteront de sujets politiques, sociaux et culturels d'Europe de l'Est.
- Littérature internationale pour enfants et jeunes - Le meilleur de la littérature pour enfants et jeunes adultes
- Parlez, mémoire - Les auteurs allemands et internationaux des dernières décennies sont rappelés dans une combinaison de lectures et de conférences
Vous aimez le mot illustré ? Découvrez Graphic Novel Day où les artistes émergents sont reconnus pour leur travail exemplaire.
Un autre événement à ne pas manquer est la soirée "New German Voices". Les meilleurs et les plus brillants des jeunes talents germanophones sont présentés. Peut-être verrez-vous le prochain Gnter Grass...
... ou peut-être que vous êtes le prochain grand auteur. La section "Berlin lit" invite toute personne habitant à Berlin à lire un morceau de prose ou de poésie de son choix. Chaque participant recevra un billet gratuit pour l'événement d'ouverture du festival. Inscrivez-vous en envoyant un e-mail à berlinliest@literaturfestival.com.
Publications du Festival
Si vous ne pouvez pas participer au festival ou si vous voulez vous accrocher à la grandeur, il existe trois publications qui capturent l'événement.
Catalogue : Aperçu de tous les auteurs participants, y compris des photos, une courte biographie et une bibliographie.
The Berlin Anthology : Textes et poèmes choisis par les invités du festival international de littérature. Chacun est publié dans sa langue d'origine avec une traduction en allemand.
Scritture Giovani : Un livre contenant les nouvelles de jeunes écrivains sur un thème commun.
Le Festival international de littérature de Berlin 2020
L'International Literaturfestival Berlin se déroulera du 9 au 19 septembre 2020. Le festival est basé à Haus der Berliner Festspiele avec diverses lectures se déroulant dans toute la ville dans environ 60 endroits.
- Site Web du festival : www.literaturfestival.com
- Métro : U Spichernstr., U Uhlandstr. Bus Friedrich-Hollaender-Platz Lietzenburger Str./Uhlandstr.
- Billets : 10 euros. Disponible en ligne, à la billetterie une heure avant le début du spectacle, ou appelez la hotline pour plus d'informations au 49 30 27878658.