Impreso en tipos de letra contradictorios y enlucido por todo Dublín el lunes de Pascua de 1916, una sola proclama dio inicio a una rebelión irlandesa. El texto completo de la proclamación real de la República de Irlanda tenía solo seis párrafos, pero se unía a cientos de años de dominio británico.
La Proclamación de la República de Irlanda fue leída frente a la Oficina General de Correos de Dublín el 24 de abril de 1916 por Patrick Pearse. Mientras lee el texto completo, asegúrese de notar el pasaje que se refiere a los "valientes aliados en Europa", que a los ojos de los británicos marcaba a Pearse y sus co-revolucionarios como trabajando junto con el Imperio Alemán. Lo que, en tiempos de guerra, significó alta traición y la muerte de los firmantes al pie de la proclama impresa.
La propia proclamación declara algunos derechos básicos, sobre todo el derecho de las mujeres al voto. En este aspecto, era muy moderno. En otros aspectos, parece muy anticuado, principalmente debido a la dificultad de entender la redacción de algunos pasajes.
Solo quedan unas pocas copias del documento original, pero puede encontrar reimpresiones de recuerdos (a menudo adornadas con gráficos adicionales) en casi todas las tiendas de recuerdos de Dublín. Sin embargo, aquí está solo el texto desnudo (en mayúsculas como en el original):
POBLACHT NA HIERANEL GOBIERNO PROVISIONAL DE SU REPÚBLICA AL PUEBLO DE
IRLANDÉS Y MUJERES IRLANDÉS: En el nombre de Dios y de las generaciones muertas de las que recibe su antigua tradición de nacionalidad, Irlanda, a través de nosotros, convoca a sus hijos a su bandera y hace huelga por su libertad.
Habiendo organizado y entrenado su virilidad a través de su organización revolucionaria secreta, la Hermandad Republicana Irlandesa, y a través de sus organizaciones militares abiertas, los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés, habiendo perfeccionado pacientemente su disciplina, habiendo esperado resueltamente el momento adecuado.
Habiendo organizado y entrenado su virilidad a través de su organización revolucionaria secreta, la Hermandad Republicana Irlandesa, y a través de sus organizaciones militares abiertas, los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés, habiendo perfeccionado pacientemente su disciplina, habiendo esperado resueltamente el momento adecuado para revelarse, ella ahora aprovecha ese momento,
Habiendo organizado y entrenado su virilidad a través de su organización revolucionaria secreta, la Hermandad Republicana Irlandesa, y a través de sus organizaciones militares abiertas, los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés, habiendo perfeccionado pacientemente su disciplina, habiendo esperado resueltamente el momento adecuado para revelarse, ahora aprovecha ese momento, y apoyada por
Habiendo organizado y entrenado su virilidad a través de su organización revolucionaria secreta, la Hermandad Republicana Irlandesa, y a través de sus organizaciones militares abiertas, los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés, habiendo perfeccionado pacientemente su disciplina, habiendo esperado resueltamente el momento adecuado para revelarse, ella ahora aprovecha ese momento, y apoyada por su
Colocamos la causa de la República de Irlanda bajo la protección del Dios Altísimo, cuya bendición invocamos
THOMAS J. CLARKESEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGHP. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMES CONNOLLY JOSÉ
THOMAS J. CLARKESEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGHP. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT
THOMAS J. CLARKESEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGHP. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT
- THOMAS J. CLARKESEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGHP. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT
- THOMAS J. CLARKESEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGHP. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT
- Cuando
- ¿Cuándo debería Irlanda realmente celebrar el levantamiento de Pascua?