Aunque no es necesario que estudies mandarín con diligencia para viajar, hay algunas frases que debes aprender antes de visitar China. Llegar armado con algunos conceptos básicos hará la vida mucho más fácil una vez que esté en el suelo y lejos de la ayuda de habla inglesa.
Las palabras en mandarín son engañosamente cortas, pero aquí está el truco: es un idioma tonal. Las palabras cambian de significado según cuál de los cuatro tonos del mandarín utilice. Afortunadamente, el contexto puede ayudar a otros a comprender, pero no siempre.
Inevitablemente, encontrará algunas dificultades al comunicarse en China; ¡Considere la posibilidad de sortear la barrera del idioma como parte de la diversión para descubrir las maravillas de China!
Cómo decir hola en mandarín
Saber cómo decir hola en China es obviamente la frase en mandarín más útil que puede agregar a su repertorio de idiomas. ¡Tendrá muchas oportunidades de usar sus saludos en chino durante el día, ya sea que la persona con la que está hablando entienda o no cualquier otra cosa que diga!
La forma más sencilla y predeterminada de saludar en China es con ni hao (pronunciado como: nee cómo; ni tiene un tono ascendente y hao tiene un tono que baja y luego aumenta). Decir ni hao (literalmente "¿estás bien?") A alguien funcionará bastante bien en todos los contextos. También puede aprender algunas formas sencillas de desarrollar el saludo chino básico y cómo responderle a alguien cuando le pregunte cómo está.
Cómo decir "no"
Como turista que viaja por China, recibirá mucha atención de conductores, vendedores ambulantes, mendigos y personas que intentan venderle algo. Las ofertas molestas más persistentes provendrán de los numerosos conductores de taxis y rickshaw que encontrará.
La forma más fácil de decirle a alguien que no quieres lo que ofrece es con bu yao (pronunciado como: boo yow). Bu yao se traduce aproximadamente como no lo quiero / lo necesito. Para ser un poco educado, opcionalmente puede agregar xiexie al final (suena como: zhyeah zhyeah) sin agradecimiento.
Aunque muchas personas entenderán que está rechazando lo que vendan, es posible que deba repetirlo muchas veces.
Palabras por dinero
Así como los estadounidenses a veces dicen que un dólar significa $ 1, hay muchas formas apropiadas y coloquiales de referirse al dinero chino. Estos son algunos de los términos monetarios que
- Renminbi (pronunciado como: ren-men-bee): el nombre oficial de la moneda.
- Yuan (pronunciado como: yew-ahn "): Una unidad de moneda, el equivalente al dólar.
- Kuai (pronunciado como: kwye): Argot para una unidad de moneda. Se traduce como un trozo de una palabra sobrante de cuando la moneda habría sido un trozo de plata.
- Jiao (pronunciado como: jee-ow): Un yuan se divide en 10 jiao. Piense en jiao como "centavos".
- Fen (pronunciado como: fin): Un jiao se divide en 10 fen. A veces se usa mao (pluma) en lugar de fen. Afortunadamente, no tendrá que lidiar también con estas unidades monetarias más pequeñas.
Números en mandarín
Desde el número de asientos y automóviles en los trenes hasta el regateo de precios en los mercados, a menudo se encontrará lidiando con números en China.
Afortunadamente, los números en mandarín son relativamente fáciles de aprender. Si desea estudiar opcionalmente un poco de mandarín antes de llegar a China, considere aprender a leer y escribir los números. Conocer los símbolos chinos que acompañan a los números puede ayudarlo a detectar discrepancias entre el precio real de un letrero o etiqueta y lo que se le pide que pague.
El sistema chino para contar los dedos ayuda a garantizar que alguien entienda un precio. Los lugareños a veces dan el gesto de la mano equivalente para acompañar una cantidad cotizada; también lo hacen entre ellos. Los números del cinco en adelante no son los mismos gestos de contar con los dedos que se usan comúnmente en Occidente.
Mei tu
No es algo que quieras escuchar con demasiada frecuencia, mei you (pronunciado como: may yoe) es un término negativo que se usa para significar que no puedo hacerlo. Tenga en cuenta que usted no se pronuncia igual que "usted" en inglés.
Me oirá cuando haya pedido algo que no esté disponible, que no sea posible o cuando alguien no esté de acuerdo con un precio que haya ofrecido. Si algo no es posible y presiona demasiado, corre el riesgo de causar una situación embarazosa. Aprenda un poco sobre el concepto de quedar mal y salvar las apariencias antes de viajar a China.
Laowai
Mientras viaja por China, a menudo escuchará la palabra laowai (pronunciada como: laow-wye), ¡quizás incluso acompañada de un punto en su dirección! Sí, lo más probable es que la gente esté hablando de ti, pero la palabra generalmente es inofensiva. Laowai significa "extranjero" y normalmente no se considera despectivo.
Agua caliente
Shui (pronunciado como: shway) es la palabra para agua. Kai shui es agua hervida servida caliente.
Encontrará grifos de kai shui (pronunciado como: kai shway) que dispensan agua caliente en los vestíbulos, en los trenes y en todo el lugar de China. Kai shui es útil para hacer su propio té y para hervir tazas de fideos instantáneos, un refrigerio básico en el transporte de larga distancia.
Nota: el agua del grifo generalmente no es segura para beber en China, sin embargo, el kai shui se considera seguro para el consumo.
Otras palabras y frases útiles en mandarín para
- Xie xie (pronunciado como: zhyeah zhyeah): gracias
- Zai jian (pronunciado como: dzye jee-an): adiós
- Dui (pronunciado como: dway): correcto o correcto; usado libremente como un sí
- Wo bu dong (pronunciado como: woh boo dong): No entiendo
- Dui bu qi (pronunciado como: dway boo chee): disculpe; utilizado al empujar a través de una multitud
- Cesuo (pronunciado como: sess-shwah):
- Ganbei (pronunciado como: "gon bay"): aplausos que se usan al hacer brindis en China.