Saber cómo saludar en chino te permite saludar adecuadamente a más de 1.300 millones de personas que hablan chino. Estos saludos básicos en chino no solo funcionarán en Asia, sino que se entenderán en las comunidades sin importar a dónde vaya. El mandarín es el idioma más hablado del mundo. ¡Saber decir "hola" es algo bueno!
Es cierto: el mandarín es un idioma difícil de dominar para los hablantes nativos de inglés. Una palabra relativamente corta puede tener significados completamente diferentes dependiendo de cuál de los cuatro tonos en mandarín se use. Para empeorar las cosas, la falta de un alfabeto común significa que tenemos que aprender Pinyin, el sistema de romanización para aprender chino, junto con las advertencias y pronunciaciones correspondientes. Piense en el pinyin como un "idioma intermedio" entre el inglés y el chino con un alfabeto familiar.
Afortunadamente, los tonos no son un gran problema para aprender formas sencillas de saludar en chino. El contexto ayuda. Por lo general, te entenderán y obtendrás muchas sonrisas por el esfuerzo, especialmente si utilizas algunos consejos para comunicarte con hablantes de chino.
Un poco sobre el chino mandarín
Aunque hay varias variaciones, el mandarín es lo más parecido a un dialecto común y unificado en China. Se encontrará con el mandarín mientras viaja por Beijing, y debido a que es el "discurso de los funcionarios", saber cómo saludar en mandarín es útil dondequiera que vaya. El mandarín es el idioma nativo de alrededor de mil millones de personas, y muchas más han aprendido a hablarlo.
El mandarín a menudo se conoce como "chino simplificado" porque contiene solo cuatro tonos:
- Primer tono: plano (m significa "madre")
- Segundo tono: ascendente (m significa "cáñamo")
- Tercer tono: caer y luego subir (m significa "caballo")
- Cuarto tono: caer (m significa "regañar")
- Sin tono: Ma con un tono neutral / sin tono convierte una declaración en una pregunta.
Las palabras tienden a ser más cortas que en inglés (2 a 4 letras), por lo que una palabra puede tener varios significados diferentes según el tono pronunciado. Como muestra el famoso ejemplo con (ma) anterior, usar los tonos incorrectos en los momentos incorrectos puede causar una gran confusión.
En cuanto a la lectura y la escritura, no se sienta mal si se siente desconcertado ante los caracteres chinos; ¡Las personas de diferentes regiones de China a menudo tienen problemas para comunicarse entre sí! Es por eso que comenzamos por aprender a usar Pinyin.
La forma más fácil de decir hola en chino
Ni hao (pronunciado "nee haow") es el saludo básico y predeterminado en chino. Está escrito como / n ho. La traducción literal es "estás bien / bien", pero esta es la forma más fácil de decir "hola" en chino.
Aunque ambas palabras en Pinyin están marcadas como tercer tono (n ho), la pronunciación cambia un poco porque dos terceros tonos consecutivos ocurren uno tras otro. En este caso, la primera palabra (n) se pronuncia con un segundo tono que aumenta en tono. La segunda palabra (ho) mantiene el tercer tono y se pronuncia con una "caída", un tono descendente y luego ascendente.
Algunas personas, particularmente en Taiwán, eligen realzar el saludo agregando la interrogativa "ma" al final para formar "ni hao ma?" Convertir "estás bien" en una pregunta esencialmente cambia el significado a un amistoso "¿cómo estás?" Pero esto no se usa con tanta frecuencia en Beijing como parecen pensar los guías de idiomas. Cuando viaje a China continental, ¡un simple ni hao será suficiente!
Probablemente escuche "hola" y "hola" a menudo cuando esté saludando como occidental en Beijing. Puedes responder con ni hao para divertirte un poco y practicar.
Decir hola en ocasiones formales
Siguiendo el concepto de salvar las apariencias en Asia, siempre se debe mostrar un poco de respeto adicional a los ancianos y a los de mayor estatus social. Agregar solo una letra adicional (ni se convierte en nin) hará que su saludo sea un poco más formal. Utilice nin hao (pronunciado "neen haow"), una variación más educada del saludo estándar al saludar a personas mayores. La primera palabra (nin) sigue siendo un tono ascendente.
También puedes convertir a nin hao en "¿cómo estás?" agregando la palabra de pregunta ma al final de nin hao ma?
Respuestas simples en chino
Simplemente puede responder al ser saludado ofreciendo un ni hao a cambio, pero si lleva el saludo un paso más allá seguramente obtendrá una sonrisa durante la interacción. Independientemente, debes responder con algo que no reconozca que el ni hao amistoso de alguien es mala etiqueta.
- Xie Xie: gracias (pronunciado similar a "zh-yeh zh-yeh" con dos tonos descendentes) es opcional y se puede agregar al final.
- Ni ne: ¿y tú? (pronunciado "nee nuh")
Una secuencia de saludo simple podría proceder así:
Tu: ¡Ni hao! (Hola)
Amigo: ¿Ni hao ma? (¿cómo estás?)
Tú: ¡Wo hen hao! Xie xie. ¿Nueve? (Estoy muy bien, gracias. ¿Y tu?)
Amigo: Hao. Xie xie. (Bien gracias.)
Cómo decir hola en cantonés
Aunque es similar al mandarín, el cantonés, que se habla en Hong Kong y en el sur de China, tiene un saludo ligeramente modificado. Neih hou (pronunciado "nay hoe") reemplaza a ni hao; ambas palabras tienen un tono ascendente.
Nota: Aunque neih hou ma? es gramaticalmente correcto, es poco común decirlo en cantonés.
Una respuesta común en cantonés es gei hou, que significa "bien".
Dada la historia inglesa de Hong Kong, a menudo oirás "ha-lo" como un saludo amistoso. Pero reserve "ha-lo" para situaciones casuales e informales. Todas las demás veces, deberías decir neih hou.
¿Debo inclinarme al decir hola en chino?
No. A diferencia de Japón, donde la reverencia es común, la gente tiende a inclinarse en China solo durante las artes marciales, como disculpa o para mostrar un profundo respeto en los funerales. Muchos chinos optan por estrechar la mano, pero no esperan el habitual apretón de manos firme al estilo occidental. El contacto visual y una sonrisa son importantes.
Aunque la reverencia en China es poco común, asegúrese de devolver una si recibe una reverencia. Al igual que cuando se hace una reverencia en Japón, ¡mantener el contacto visual mientras hace la reverencia se considera un desafío de artes marciales!
Cómo decir salud en chino
Después de saludar en chino, es posible que termine haciendo nuevos amigos, especialmente si está en un banquete o en un establecimiento de bebidas. Estar preparado; hay algunas reglas para la etiqueta adecuada al beber. ¡Sin duda, deberías saber cómo decir salud en chino!
Además de saber saludar en chino, es una buena idea aprender algunas frases útiles en mandarín antes de viajar a China.