En las principales ciudades de Rusia, muchas personas (especialmente los rusos más jóvenes y los que trabajan en profesiones de servicio al cliente) hablan inglés. Sin embargo, es probable que se encuentre en una situación en la que la persona con la que está hablando no sepa ni una palabra de inglés, especialmente si viaja fuera de las grandes ciudades o fuera de los caminos trillados. Con eso en mente, aquí hay una breve guía de vocabulario de algunas palabras y frases que lo ayudarán a conectarse mejor con la cultura rusa y disfrutarla durante sus viajes.
Notas importantes
Si no sabe la palabra correcta, ¡que no cunda el pánico! El idioma ruso es muy difícil de recordar y pronunciar. Elija algunas frases y memorícelas lo mejor que pueda. La mayoría de la gente te entenderá incluso si hablas con un acento fuerte.
A continuación, encontrará versiones formales e informales de frases. En Rusia, es costumbre dirigirse a alguien que no conoce utilizando las versiones formales, especialmente si es mayor que usted, o durante cualquier interacción de servicio al cliente / funcionario público. Tenga en cuenta estas reglas:
- La sílaba acentuada se indica con letras mayúsculas. Por ejemplo, en la palabra "PoZHAlusta" (por favor), se acentúa la segunda sílaba.
- La "e" rusa suena más como la "e" al final del sonido "ye"; no se pronuncia como en las palabras inglesas "met" o "meet".
- El sonido de la "g" rusa es siempre duro (como en "jardín", no como en "vegetal").
- Si ve el símbolo ['] después de una palabra, significa que debe suavizar la última consonante como si fuera a agregar la letra "i" al final de la palabra, pero luego deje de hacerlo. Por ejemplo, con "den '", imagina que ibas a decir "deni" pero en realidad no pronuncies el sonido de la "i". Simplemente pronuncie la primera mitad. (Esto no es crucial para la pronunciación de los principiantes; es probable que te entiendan de todos modos).
Frases esenciales en ruso
- Si (da)
- No (nyet)
- Por favor (poZHAlusta)
- Gracias (spaSIbo)
- Eres bienvenido. . (ne za chto)
- Disfrutar (se usa a menudo en lugar de "de nada" para la comida) (na zdaROVye)
- Lo siento. . (proSHU proSHCHEniya)
- Perdóneme. . (izviNIte)
- No entiendo. . (YA ne poniMAyu)
- No hablo ruso. -. (YA ne govoryU po RUSski)
- ¿Hablas inglés? -? (vi govoRIte po angLIYski?)
- Ayudame por favor. ,. (pomoGIte, poZHAlusta)
- ¿Dónde está el baño? ? (gde tuaLET?)
- Un ticket por favor. ,. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Saludos y pequeña charla
- Hola (formal) (ZDRAstvuyte)
- Hola (informal) (priVET)
- Buenos dias. . (dObroye Utro)
- Buenas tardes. . (guarida de dObriy)
- Buenas noches. . (dObriy VEcher)
- ¿Cómo estás? ? (kak deLA?)
- Estoy bien gracias. ,. (haraSHO, spaSIbo)
- Estoy bien gracias. ,. (nePLOho, spaSIbo)
- ¿Cuál es tu nombre (formal / informal)? /? (kak vas / teBYA zoVUT?)
- Mi nombre es ... ... (meNYA zoVUT ...)
- Encantado de conocerte. . (priYATno poznaKOmitsa)
- Adiós. . (hacer sviDAniya)
- Buenas noches. . (DObroi NOchi)
- Hasta la próxima (hacer VSTREchi)
Direcciones
- Dónde está...? ...? (¿Gde ...?)
- ¿Donde está el metro? ? (gde meTRO?)
- ¿Donde esta el bus? ? (gde avTObus?)
- ¿Está lejos? ? (eto daleKO?)
- Ir directamente. . (iDIte PRYAmo)
- Dobla a la derecha. . (poverNIte na PRAvo)
- Girar a la izquierda. . (poverNIte na LEvo)
- Para aquí por favor. ,. (ostanoVItes zdes, poZHAlusta)
- Un mapa, por favor. ,. (KARtu, poZHAlusta)
Comer fuera
- ¿Podría darme el menú por favor? ,? (¿MOzhno meNU poZHAlusta?)
- Una mesa para dos por favor. , (na dvoIH, poZHAlusta)
- Aperitivo (zaKUSka)
- Ensalada (saLAt)
- Sopa (sup)
- Pollo (KUritsa)
- Carne de res (goVYAdina)
- Pescado (RIba)
- Plato principal (goRYAchee BLUdo)
- Postre (deSSERt)
- Tendré ... ... (ya BUdu ...)
- ¿Puedo tomar un vaso de ... (agua / vino / cerveza) ... (//) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
- ¿Puedo tomar una taza de ... (té / café) ... (/) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
- ¿Tienes algo vegetariano? ? (u vas est vegetariANskiye BLUda?)
- ¿Puedo tener la cuenta por favor? ,? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
- Desayuno (ZAvtrak)
- Almuerzo (oBED)
- Cena (Uzhin)
Compras
- ¿Cuánto cuesta? ? (skolko STOit?)
- ¿Puedo pagar? ? (¿MOzhno zaplaTIT?)
- ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ? (¿MOzhno zaplaTIT kreDItnoi KARtochkoi?)
- Efectivo (naLICHnie)
- Librería (KNIzhni magaZIN)
- Supermercado (superMARket)
- Panadería (BUlochnaya)
Indicaciones de tiempo
- Ahora (seyCHAS)
- Hoy (seGOdnya)
- Mañana (ZAVtra)
- Ayer (vcheRA)
- Mañana (Utro)
- Tarde (den)
- Tarde (VEcher)
- Esta tarde (seGOdnya dnyom)
- Esta noche (soGOdnya VEcherom)