Herausgegeben von Mike Aquino.
Im Gegensatz zu den Schattenpuppenspielen in Thailand, Malaysia und Indonesien finden die Puppenspiele in ganz Vietnam über einem hüfthohen Wasserbecken statt.
Vom modernen Unterhaltungserlebnis sind Welten entfernt: Puppen bewegen sich ruckartig über die Wasseroberfläche, ihre Puppenspieler sind hinter einer Leinwand und dem trüben Wasser unsichtbar. Musiker auf beiden Seiten des Pools sorgen für Gesang und Musik mit traditionellen Instrumenten.
(Das Geheimnis, wie Puppenspieler die Puppen unter Wasser kontrollieren, wird seit Jahrhunderten streng gehütet, sehen Sie, ob Sie es herausfinden können!)
Eine typische vietnamesische Wasserpuppenshow
Erwarten Sie keine realistischen Bewegungen oder komplizierten Kostüme, die man bei Puppentheatern in anderen Teilen Asiens findet. Die Holzpuppen, die in vietnamesischen Wasserpuppenshows verwendet werden, sind handgefertigt und können jeweils bis zu 30 Pfund wiegen! Die Bühne und die Puppen sind in leuchtenden Farben überflutet; farbige Lichter und ein nebliger Nebel über dem trüben Wasser tragen zum Geheimnis bei.
In Übereinstimmung mit der Tradition werden vietnamesische Wasserpuppenshows normalerweise ohne Englisch aufgeführt. Die Sprache macht wenig Unterschied; Die Theatralik der bunten Puppen und das ständige Wunder, wie sich die Darsteller unter Wasser verstecken können, reichen aus, um die Wasserpuppenshows unterhaltsam zu gestalten!
Am Ende jeder Aufführung kommen die acht Puppenspieler normalerweise aus dem Wasser, um eine tropfende Verbeugung zu machen.
Die Geschichte der vietnamesischen Wasserpuppen
Es wird angenommen, dass Wasserpuppenshows im 11. Jahrhundert rund um das Red River Delta in Nordvietnam entstanden sind. Die ersten vietnamesischen Puppenspiele dienten nicht nur der Unterhaltung der Dorfbewohner, die Shows sollten die Geister so unterhalten, dass sie kein Unheil anrichten.
Einfache Bühnen wurden um überflutete Reisfelder herum gebaut; Puppenspieler litten regelmäßig unter Blutegelbissen und anderen Problemen, weil sie so lange im trüben Wasser standen.
Wasserpuppenshows haben sich seit diesen frühen Jahren nicht viel verändert; typische Themen sind tief in ländlichen Traditionen wie Reisanbau, Fischfang und Dorffolklore verwurzelt.
Wie vietnamesische Wasserpuppen funktionieren
Das Geheimnis der Funktionsweise von Wasserpuppen-Shows wird seit Jahrhunderten geheim gehalten. Die Puppenspieler haben sogar ihren eigenen Dialekt und Codewörter, um zu verhindern, dass jemand über eine bestimmte Technik spricht.
Der Versuch, genau herauszufinden, wie Puppenspieler die komplizierten Bewegungen blind kontrollieren können, ist Teil der Magie jedes Wasserpuppentheaters. Große Geschicklichkeitsdemonstrationen umfassen das Übergeben von Objekten von Marionette zu Marionette und andere koordinierte Bewegungen, die eher nach Instinkt als nach Augenmaß ausgeführt werden müssen.
Die Musiker, die Stimmen für die Show liefern, die im Gegensatz zu den Puppenspielern die Puppen und ihre Bewegungen sehen können, rufen manchmal Codewörter, um die Puppenspieler zu warnen, wenn eine Puppe nicht dort ist, wo sie sein sollte.
Wasserpuppentheater in Hanoi und Saigon
Überall, wo sich Touristen in Vietnam versammeln, finden Sie eine beliebte Wasserpuppenproduktion mit regelmäßigen Aufführungen.
In Saigon (Ho-Chi-Minh-Stadt) ist das Wasserpuppentheater Golden Dragon zweifellos das beliebteste Wasserpuppentheater. Die Golden Dragon Show befindet sich in einem riesigen Sportkomplex zwischen dem Tao Dan Park und dem Wiedervereinigungspalast und ist regelmäßig ausverkauft.
Das Golden Dragon Water Puppet Theatre in Saigon bietet täglich drei Shows um 17:00, 18:30 und 19:45 Uhr. Tickets kosten 7,50 US-Dollar für Shows, die jeweils etwa 50 Minuten dauern.
- Adresse: 55B Nguyen Thi Minh Khai Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam (Standort auf Google Maps)
In Hanoi ist das Thang Long Wasserpuppentheater der richtige Ort für diese traditionelle Kunstform, die einzige Wasserpuppenshow, die 365 Tage im Jahr stattfindet. Sie können es nicht verpassen, da es neben dem Hoan-Kiem-See und nur wenige Gehminuten von der Altstadt und vielen anderen Sehenswürdigkeiten Hanois entfernt liegt.
Das Wasserpuppentheater Thang Long bietet vier tägliche Shows um 16:10 Uhr, 17:20 Uhr, 18:30 Uhr und 20:00 Uhr sowie eine 15:00 Uhr-Show während der geschäftigen Wintersaison zwischen Oktober und April. Tickets kosten VND 100.000 (ca. 4,40 $, lesen Sie über Geld in Vietnam).
Für beide Shows können Sie Ihre Tickets im Voraus am Ticketschalter kaufen. Sie können 1 USD oder mehr beim Eintritt sparen, indem Sie Ihr Ticket direkt im Theater kaufen, anstatt bei Reisebüros und Hotelrezeptionen, die eine Provision verlangen.
- Adresse: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Vietnam (Standort auf Google Maps)Website: thanglongwaterpuppet.org/en
Wasserpuppentheater in Hue und Hoi An
Die historische Stadt Hoi An, die Heimat von Cao Lau-Nudeln, der japanischen Brücke und einer fantastischen Altstadt, bietet ein eigenes Wasserpuppentheater.
Das etwas außerhalb der Altstadt gelegene Hoi An Theater bietet an jedem Wochentag außer mittwochs und sonntags Wasserpuppentheater. Die Show beginnt um 18.30 Uhr und endet weniger als eine Stunde später um 19.15 Uhr. Der Eintritt kostet VND 80.000 (US$ 3,50) für Erwachsene, VND 40.000 VND (1,70 US$) für Kinder.
- Adresse: Hoi An Theater, 548 Hai Ba Trung, Hoi An (Google Maps)
In der ehemaligen königlichen Hauptstadt Hue liegt das Wasserpuppentheater Co Do Hue mit 160 Sitzplätzen mitten in der Stadt und bietet auch in den Ferien eine beeindruckende Anzahl von drei Shows pro Tag.
Matineen beginnen zu jeder Jahreszeit zur gleichen Zeit, um 15:30 Uhr. Die Abendshows im Sommer finden um 19:30 und 21:00 Uhr statt, während die Abendshows im Winter um 18:30 und 20:30 Uhr stattfinden.
Der Eintritt kostet 50.000 VND (2,15 US-Dollar) für erwachsene Zuschauer, 30.000 VND (1,30 US-Dollar) für Kinder.
- Adresse: 08 Le Loi, Hue, Vietnam (Google Maps)