In den meisten großen Städten Chinas gibt es Kinos, die regionale und internationale Filme anbieten. Filme werden im Allgemeinen in ihrer Originalsprache mit chinesischen Untertiteln gezeigt, sodass Sie nicht gezwungen sind, nicht übereinstimmende Voice-Overs zu ertragen, aber es kann schwieriger sein, Veranstaltungsorte und Spielzeiten zu finden.
Es mag seltsam erscheinen, während eines China-Besuchs einen englischsprachigen Film zu suchen, aber vielleicht möchten Sie im Ausland den neuesten Blockbuster sehen, besonders wenn Sie langfristig dort sind. Und zu entdecken, welche Art von Snacks sie servieren, das System der Sitzplatzauswahl und das Verhalten des Publikums kann ein kulturelles Erlebnis für sich sein. Selbst wenn Sie einen amerikanischen Film sehen, ist das Erlebnis immer noch eine Möglichkeit, in die lokale Kultur einzutauchen.
So finden Sie heraus, was gespielt wird
Leider sind die meisten Film-Websites, auf denen Sie Tickets im Voraus kaufen und sehen können, was gespielt wird, fast ausschließlich auf Mandarin. Die Seite 247cinema listet Spielzeiten auf und ermöglicht den Kauf von Tickets auf Englisch, jedoch nur für Theater in Shanghai, Peking oder Shenzhen. SmartShanghai listet alle großen Theater in Shanghai auf, aber die Theater-Websites selbst sind auf Chinesisch.
Sie können auch versuchen, direkt ins Theater zu gehen, um zu sehen, was gespielt wird. Einige Kinos werden Englisch sprechen, andere nicht, daher müssen Sie möglicherweise die Hilfe eines chinesischsprachigen Kollegen oder Freundes in Anspruch nehmen.
Hotel-Concierges sollten Ihnen auch bei der Suche nach Spielzeiten behilflich sein. Fragen Sie morgens beim Concierge nach, was in den Theatern in der Nähe Ihres Hotels läuft und zu welchen Zeiten.
Bewertungen and Zensur
In China gibt es keine Filmbewertungen und Filme sind für den Massenkonsum jeden Alters gedacht. Alle Filme werden jedoch von der National Film Administration, einem Zweig der Kommunistischen Partei, überprüft, der weitreichende Befugnisse hat, Filme zu zensieren oder zu verbieten, die als unangemessen gelten. Filme können unter anderem zensiert werden, weil sie zum Widerstand anstiften, Regierungsführer verspotten, sexuelle oder gewalttätige Inhalte haben und zu abergläubischem Verhalten ermutigen.
Beliebte Filme, die komplett verboten wurden, sind "Call Me By Your Name" für homosexuelle Inhalte, "Fluch der Karibik: Dead Man's Chest" für die Darstellung von Geistern und sogar der Familienfilm "Christopher Robin" wurde nach dem chinesischen Präsidenten Xi . verboten Jinping wurde in den sozialen Medien spöttisch mit Winnie-the-Pooh verglichen.
Wenn ein Film mit fragwürdigem Inhalt in China veröffentlicht wird, werden die umstrittenen Szenen wahrscheinlich herausgeschnitten.
Untertitelt oder synchronisiert?
Viele ausländische Filme, die in China veröffentlicht werden, werden in ihrer Originalsprache mit chinesischen Untertiteln gezeigt. Wenn Sie also einen Hollywood-Film sehen möchten, sollte der Ton auf Englisch sein. Wenn Sie jedoch Englisch sprechen und sich beispielsweise für einen deutschen Film interessieren, wird er auf Deutsch mit chinesischen Untertiteln sein.
Einige Kinos bieten möglicherweise auch Filme an, die auf Chinesisch synchronisiert sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie nach, damit Sie Tickets für das bekommen, was Sie wollen.
Einige chinesische Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt. Wenn Sie auf der Suche nach einem chinesischen Film sind, fragen Sie nach, ob er auf Englisch untertitelt ist. Nicht alle Sendungen haben englische Untertitel.
Ankunft im Theater
Der Kauf von Tickets an der Abendkasse ist ziemlich einfach. Wenn Ihnen niemand im Voraus geholfen hat, Tickets zu kaufen, dann gehen Sie einfach an dem Tag, an dem Sie den Film sehen möchten, ins Theater und kaufen Sie Ihre Tickets am Schalter. Normalerweise können Sie Tickets für eine Vorführung am selben Tag kaufen, jedoch nicht für zukünftige Termine. Tickets sind reservierte Sitzplätze, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, keinen Sitzplatz zu bekommen.
Sie möchten auf jeden Fall früh ankommen. Kinos in China spielen im Allgemeinen keine Reihe von Vorschauen, bevor der Film beginnt, daher ist die Ticketzeit zu dem Zeitpunkt, an dem der eigentliche Film abgespielt wird.
Sie sollten auch früh genug ankommen, um den Imbissstand zu erkunden und einige Erfrischungen zu holen. Popcorn und Kesselmais sind universelle Theater-Leckereien, aber Sie werden auch einige einzigartige chinesische Snacks finden. Beliebte Artikel sind getrocknete Pflaumen, getrockneter Tintenfisch und Kokosnusssaft zum Trinken.