Wenn Sie wissen, wie man in Malaysia je nach Tageszeit Hallo sagt, können Sie auf unterhaltsame Weise das Eis mit den Einheimischen brechen, während Sie in Malaysia reisen. Obwohl ein einfaches "Hallo" oder "Helo" (lokale Schreibweise) gut funktioniert, zeigt das Üben der verwendeten Begrüßungen, dass Sie daran interessiert sind, etwas über die lokale Kultur zu lernen.
Aufgrund der kulturellen Vielfalt sprechen und verstehen die meisten Menschen in Malaysia, mit denen Sie interagieren, gut Englisch. Jeder weiß sicherlich, was "Hallo" bedeutet. Unabhängig davon sind grundlegende Begrüßungen in Bahasa Malaysia leicht zu erlernen.
Im Gegensatz zu anderen Sprachen wie Thai und Vietnamesisch ist die malaysische Sprache nicht tonal. Die Ausspracheregeln sind sehr vorhersehbar und einfach. Bahasa Malaysia macht das Leben noch einfacher und implementiert das klassische lateinische Alphabet, das Englischsprachigen so vertraut ist.
Die malaysische Sprache
Die malaysische Sprache, die oft als Bahasa Malaysia, Malaiisch oder einfach "Malaysisch" bezeichnet wird, ähnelt in vielerlei Hinsicht Bahasa Indonesia und wird in Nachbarländern wie Indonesien, Brunei und Singapur verstanden. Lokal wird die Sprache allgemein einfach als "Bahasa" bezeichnet.
Bahasa bedeutet "Sprache" und wird oft allein verwendet, wenn man sich auf die gesamte Familie ähnlicher malaiischer Sprachen bezieht, die in Südostasien gesprochen werden.
Malaiisch (Bahasa Melayu) und Variationen werden von über 290 Millionen Menschen in Malaysia, Indonesien, Brunei und Singapur gesprochen. Es wird auch in Teilen der Philippinen und im südlichen Teil von Thailand verwendet. Die Wörter, die Sie in dieser flexiblen Sprache lernen, werden in der ganzen Region nützlich sein!
Ein so vielfältiges Land wie Malaysia wird unweigerlich viele Dialekte und Variationen der lokalen Sprache beherbergen, insbesondere je weiter Sie von Kuala Lumpur reisen. Die lokalen Dialekte auf Borneo werden nicht sehr vertraut klingen. Nicht jeder, den Sie treffen, spricht den gleichen Geschmack von Bahasa Malaysia.
Aussprache auf Bahasa Malaysia
Anders als im Englischen folgt die Aussprache von Vokalen in der malaysischen Sprache im Allgemeinen locker diesen einfachen Richtlinien:
- A klingt wie "ah"
- E klingt wie "äh"
- ich klinge wie "ee"
- O klingt wie "oh"
- U klingt wie "ew"
Hallo sagen
Wie in Indonesien sagt man in Malaysia hallo nach Tageszeit. Begrüßungen entsprechen morgens, nachmittags und abends, obwohl es keine wirklich harten Richtlinien für die Zeit gibt, um zu wechseln.
Alle Grüße in Malaysia beginnen mit dem Wort selamat (klingt wie "suh-lah-mat"), was auch "sicher" bedeutet. Nach Selamat folgt dann die passende Tagesphase:
- Guten Morgen: Selamat pagi (klingt wie "page-ee")
- Guten Tag: Selamat Tengah Hari (klingt wie "teen-gah har-ee")
- Guten Nachmittag/Abend: Selamat Petang (klingt wie "puh-tong")
- Gute Nacht: Selamat Malam (klingt wie "mah-lahm")
Wie bei allen Sprachen werden häufig Formalitäten vereinfacht, um Aufwand zu sparen. Freunde begrüßen sich manchmal, indem sie den Selamat fallen lassen und ein einfaches Pagi anbieten, das dem Begrüßen von jemandem mit "Morgen" auf Englisch entspricht. Sie werden manchmal auch hören, dass Leute eine Begrüßung verkürzen, indem Sie einfach nur selamat sagen.
Hinweis: Selamat siang (Guten Tag) und Selamat Sore (Guten Tag) werden häufiger verwendet, wenn Menschen in Bahasa Indonesia begrüßt werden, nicht die malaysische Sprache, obwohl sie verstanden werden.
Tageszeiten für Grüße
Sogar Einheimische aus verschiedenen Teilen Malaysias unterscheiden sich in ihrer Nutzung, also machen Sie sich keine Sorgen darüber, wann der Nachmittag offiziell in den Abend übergeht. Wenn Sie falsch raten, wird wahrscheinlich jemand mit der richtigen Begrüßung antworten.
Informell sollten Sie selamat pagi (Guten Morgen) verwenden, bis die Sonne richtig heiß wird, gegen 11 oder 12 Uhr. Danach wechseln Sie zu Selamat Tengah Hari (Guten Tag). Nachdem die Sonne ihren Höhepunkt erreicht hat, vielleicht gegen 15 Uhr, können Sie auf Selamat Petang (guter später Nachmittag oder Abend) umstellen. Verwenden Sie Selamat Malam (Gute Nacht), wenn Sie nachts gehen oder schlafen gehen.
Im Allgemeinen begrüßen sich die Malaysier nicht mit Selamat Malam. Sie können auch nachts weiterhin Selamat Petang sagen, bis Sie sich für den Tag zurückziehen.
Der Catchall-Gruß
Wenn alles andere fehlschlägt oder Sie sich bezüglich der Tageszeit nicht sicher sind, funktioniert ein einfaches "Hallo" in ganz Malaysia.
Allgemeine Begrüßungen wie "Hallo" oder "Hallo" sind nicht formell, aber Einheimische verwenden sie oft, wenn sie Freunde und Bekannte begrüßen.
Sie haben mehr Spaß und sind höflicher, wenn Sie die Leute mit einer der standardisierten Begrüßungen begrüßen, die auf der Tageszeit basieren.
Fortsetzung des Gesprächs
Nachdem Sie in Malaysia Hallo gesagt haben, seien Sie höflich und fragen Sie, wie es jemandem geht. Wie im Englischen, jemanden fragen "Wie geht es dir?" kann auch als Begrüßung dienen, wenn Sie auf die Tageszeit verzichten möchten.
- Wie geht es dir?: apa kabar (klingt wie: "apah ka-bar")
Im Idealfall ist ihre Antwort kabar baik (klingt wie "ka-bar bike"), was "gut" oder "gut" bedeutet. Sie sollten mit dem gleichen antworten, wenn Sie apa kabar gefragt werden? Baik zweimal zu sagen ist eine weitere Möglichkeit, anzuzeigen, dass es Ihnen gut geht.
Wenn jemand auf deine apa kabar antwortet? mit tidak baik (klingt wie "tee-dak bike") oder allem, was mit tidak beginnt, geht es ihnen möglicherweise nicht so gut.
Andere mögliche Grüße
Bei der Einreise oder Rückkehr könnten Sie in Malaysia möglicherweise diese freundlichen Grüße hören:
- Willkommen: selamat datang
- Willkommen zurück: Selamat Kembali
Verabschieden
Der Ausdruck für den Abschied hängt davon ab, wer bleibt und wer geht:
- Auf Wiedersehen (wenn du derjenige bist, der geht): selamat tinggal (klingt wie "teen-gahl")
- Auf Wiedersehen (wenn die andere Person geht): selamat jalan (klingt wie "jal-lan")
Im Zusammenhang mit dem Abschied bedeutet Tinggal „bleiben“ und jalan „reisen“. Mit anderen Worten, Sie sagen jemandem, dass er einen guten/sicheren Aufenthalt oder eine gute/sichere Reise haben soll.
Für eine unterhaltsame Art, sich von einem Freund zu verabschieden, verwenden Sie jumpa lagi (klingt wie "joom-pah lah-gee"), was "Wir sehen uns in der Nähe" oder "Wiedersehen" bedeutet. Sampai jumpa (klingt wie "sah-pie joom-pah") funktioniert auch als "bis später", aber es wird häufiger in Indonesien gehört.
Gute Nacht sagen
Normalerweise würdest du am Ende des Tages beim Verlassen oder Zubettgehen selamat malam sagen. Beim eigentlichen Einschlafen kann man mit selamat tidur die letzte gute Nacht sagen. Das Wort tidur bedeutet „Schlaf“.
- Gute Nacht: selamat tidur (klingt wie "tee-dur")