Wenn Sie in ein fremdes Land reisen, ist es oft hilfreich, gängige Begrüßungen und Redewendungen zu lernen, um den Umgang mit den Einheimischen zu erleichtern. In Korea ist "Hallo" eine großartige Möglichkeit, Respekt und Interesse an der lokalen Kultur zu zeigen.
Menschen in ihrer eigenen Sprache zu begrüßen ist ein sicherer Weg, ein Lächeln zu bekommen und das Eis zu brechen. Machen Sie sich keine Sorgen, da Koreaner normalerweise zum Üben und zur Fortsetzung der Konversation auf Englisch wechseln, aber es ist eine wichtige und respektvolle Fähigkeit, die Sie vor Ihrer nächsten Reise nach Südkorea lernen sollten.
Die Schreibweisen für die englische Transliteration von Hangul, dem koreanischen Alphabet, unterscheiden sich. Konzentrieren Sie sich stattdessen darauf, die richtige Aussprache für jede Begrüßung zu lernen. Vom lässigen Anyong Haseyo bis zum formellen Anyong Hashimnikka, diese Grüße werden Sie auf die höflichste Art und Weise in Südkorea einführen.
Grüße auf Koreanisch
Wie in vielen anderen asiatischen Sprachen auch, zeigen Sie Respekt und erkennen das Alter oder den Status einer Person an, indem Sie unterschiedliche Begrüßungen verwenden. Dieses System, Respekt durch die Verwendung von Titeln zu zeigen, ist als Ehrentitel bekannt, und Koreaner haben eine sehr komplexe Hierarchie von Ehrentiteln.
Begrüßungen berücksichtigen, wie gut Sie jemanden kennen; Respekt vor Alter und Status zu zeigen sind wesentliche Aspekte des "Gesichts" in der koreanischen Kultur.
Anders als in der malaiischen und indonesischen Sprache basieren die grundlegenden Begrüßungen in Korea nicht auf der Tageszeit (z. B. "Guten Tag"), sodass Sie zu jeder Zeit dieselbe Begrüßung verwenden können. Darüber hinaus ist die Frage, wie es jemandem geht, eine typische Folgefrage im Westen, die Teil der Begrüßung auf Koreanisch ist.
Glücklicherweise gibt es einige einfache Standardmethoden, um Hallo zu sagen, die nicht als unhöflich missverstanden werden.
Die drei Grüße der traditionellen koreanischen Kultur
Die grundlegende Begrüßung auf Koreanisch ist anyong haseyo, was "ahn-yo ha-say-yoh" ausgesprochen wird. Obwohl es nicht die formellste Begrüßung ist, ist anyong haseyo weit verbreitet und immer noch höflich genug für die meisten Umstände, wenn Sie mit Menschen interagieren, die Sie kennen, unabhängig vom Alter. Die grobe Übersetzung von anyong, dem Initiator für das Hallo auf Koreanisch, ist "Ich hoffe, es geht dir gut" oder "Bitte sei gesund".
Um jemandem, der älter ist oder einen höheren Status hat, noch mehr Respekt zu erweisen, verwenden Sie anyong hashimnikka als formelle Begrüßung. Ausgesprochen "ahn-yo hash-im-nee-kah", dieser Gruß ist Ehrengästen vorbehalten und wird gelegentlich bei älteren Familienmitgliedern verwendet, die man schon lange nicht mehr gesehen hat.
Schließlich wird meist ein nettes, lockeres Anyong unter Freunden und Gleichaltrigen angeboten, die sich kennen. Als die informellste Begrüßung auf Koreanisch könnte anyong mit einem "Hey" oder "What's Up" auf Englisch verglichen werden. Sie sollten vermeiden, anyong allein zu verwenden, wenn Sie Fremde oder Personen mit höherem Status wie Lehrer und Beamte begrüßen.
Guten Morgen sagen und ans Telefon gehen
Obwohl einige Variationen von Anyong die wichtigste Art sind, koreanische Fremde zu begrüßen, gibt es einige andere Möglichkeiten, wie Koreaner Grüße austauschen, einschließlich "Guten Morgen" und beim Beantworten des Telefons.
Während die grundlegenden Begrüßungen unabhängig von der Tageszeit funktionieren, kann alternativ joun achim (ausgesprochen "joh-oon ah-chim") morgens mit engen Freunden verwendet werden. In Korea ist es nicht üblich, "Guten Morgen" zu sagen, daher sagen die meisten Leute einfach Anyong oder Anyong Haseyo.
Da das Begrüßen in Korea in hohem Maße von Respekt abhängt, wird beim Anrufen eine besondere Begrüßung verwendet, wenn das Alter oder der Status einer Person unbekannt ist: yoboseyo. Ausgesprochen "yeow-boh-say-oh", ist yoboseyo höflich genug, um beim Beantworten des Telefons als Begrüßung verwendet zu werden; Es wird jedoch nie verwendet, wenn Sie jemanden persönlich begrüßen.