Das Schenken in Ostasien, insbesondere in China und Japan, folgt einer strengen Etikette, die auf Traditionen, Aberglauben und sogar Numerologie basiert. Auch beim Schenken und Annehmen von Geschenken gelten die Regeln der Gesichtswahrung. Während die Etikette beim Schenken in Asien von Land zu Land unterschiedlich ist, gelten einige Richtlinien in ganz China, Japan, Korea und Umgebung.
Wenn Sie zu jemandem nach Hause oder zu einem Bankett eingeladen sind, sollten Sie ein Geschenk mitbringen. Keine Panik, aber mit Bedacht wählen!
Wann verschenken
Im Allgemeinen werden Geschenke gegeben, um Dankbarkeit zu zeigen, auch um jemandem für eine gastfreundliche Handlung zu danken. Wenn Sie zu jemandem nach Hause eingeladen werden, sollten Sie ein kleines Geschenk mitbringen.
In Asien handelt es sich beim Geschenkaustausch oft um separate, einseitige Veranstaltungen. Seien Sie nicht überrascht, wenn Ihr mageres Geschenk später oder sofort von etwas Größerem oder Teurerem erwidert wird! Sie werden höchstwahrscheinlich eine Dankeskarte oder zumindest einen Anruf erhalten, in dem Sie sich für Ihr Geschenk bedanken.
Vermeiden Sie es, einer einzelnen Person ein Geschenk zu machen, wenn Sie sich in einer Gruppe befinden (z. B. bei einem Geschäftstreffen). Schenken Sie stattdessen der gesamten Gruppe oder warten Sie, bis Sie privat sind, um eine Person zu beschenken.
Das richtige Geschenk auswählen
Wenn Sie jemand zu Hause besuchen, sind die besten Geschenke diejenigen, die die ganze Familie verwenden kann. Wählen Sie bedeutungsvolle Schmuckstücke gegenüber teuren Gegenständen, um zu vermeiden, dass Ihr Gastgeber beim Erwidern unter Druck steht.
Einige gute Ideen für Geschenke in Asien:
- Ein Artikel aus der Heimat
- Spezieller Tee
- Guter Schnaps (glaube importiert)
- Bücher
- Spielzeug für Kinder
- Kunsthandwerk (insbesondere von außerhalb der Region)
- Schöne Stifte (vermeiden Sie rote Tinte; Paare sind besser)
- Glücksobjekte
- Fotos
- Ein Element, das anzeigt, dass Sie die Hobbys/Interessen des Empfängers kennen
- Nützliche Küchenutensilien (vermeiden Sie scharfe Gegenstände)
- Süßigkeiten und Obst sind akzeptabel, aber vorzugsweise nicht zum Abendessen
Einige Geschenke, die Sie vermeiden sollten, sind Uhren, Handtücher und Taschentücher, da sie die Menschen an traurige Abschiede und Beerdigungen erinnern. Messer und scharfe Gegenstände sollten ebenfalls vermieden werden. Auch ein harmloser Regenschirm kann ein Symbol für das Ende einer Freundschaft sein!
Blumen schenken
Während das Verschenken von Bambus oder anderen lebenden Pflanzen in Ordnung sein kann, ist die Auswahl von Blumen eine komplizierte Angelegenheit und sollte den Experten überlassen werden. Schnittblumen sind im Allgemeinen keine gute Idee, da sie sterben werden. Vermeiden Sie alle weißen und gelben Blumen, wie sie bei Beerdigungen verwendet werden.
Präsentation ist wichtig
Finden Sie nach Möglichkeit einen Weg, die Präsentation Ihres Geschenks zu verschönern, da es möglicherweise nicht sofort geöffnet wird. Die Präsentation ist für den Anlass genauso wichtig wie das Geschenk im Inneren. Vermeiden Sie es, Gegenstände in ihren Standardtaschen zu lassen. Verpacken Sie stattdessen das Geschenk oder suchen Sie sich eine andere Tasche. Goldbänder zeigen Glück und Reichtum an.
- Rote Verpackungen sind für die meisten Gelegenheiten die beste Außenfarbe.
- Rosa ist eine akzeptable Farbe.
- Gold und Silber eignen sich gut für Hochzeiten.
- Blaue, weiße und schwarze Verpackungen sollten vermieden werden, da sie an Beerdigungen erinnern.
Obwohl Rot die vielversprechendste Farbe für Verpackungen ist, vermeiden Sie es, Karten mit roter Tinte zu schreiben.
Allgemeine Etikette
Egal wie viel Zeit oder Mühe in die Auswahl und Verpackung gesteckt wurde, Sie sollten Ihr Geschenk als unbedeutend herunterspielen. Benutze das Geben nicht, um auf dich aufmerksam zu machen. Bitten Sie nicht darum, Leute zu fotografieren, die Ihr Geschenk halten, es sei denn, sie bieten es an.
Erwarten Sie, dass Ihr Gastgeber Ihr Geschenk mehrmals höflich ablehnt, bevor er schließlich nachgibt. Dies ist einfach Brauch und bedeutet nicht, dass sie sich über Ihre Geste nicht freuen. Bedanken Sie sich, dass Ihr Geschenk angenommen wurde. Wenn Ihr Geschenk in einem geschäftlichen Szenario mehr als dreimal abgelehnt wird, kann dies daran liegen, dass Geschenke einfach nicht erlaubt sind.
Wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Geschenk einfach zur Seite gelegt wird, um es später zu öffnen. Geschenke werden oft privat geöffnet, um potenzielle Peinlichkeiten und Gesichtsverlust für beide Parteien zu vermeiden.
Geschenke in den Unternehmenseinstellungen
Das Verschenken von Geschenken in geschäftlichen Umgebungen ist eine heikle Angelegenheit; Etikette variiert je nach Umstand und Land. Geschenke, auch wenn sie scheinbar harmlos sind, können als eine Form von Bestechung wirken.
Im Allgemeinen sollten Geschenke erst nach Abschluss von Verhandlungen oder Vertragsunterzeichnungen gegeben werden, um sicherzustellen, dass sie das Geschäft nicht in irgendeiner Weise beeinflussen. Denken Sie daran, dass Sie das Unternehmen von Ihrem Unternehmen beschenken und nicht nur ein oder zwei Personen, die bei der Besprechung anwesend sind. Wenn Sie Einzelpersonen beschenken möchten, sollte dies privat und nicht im geschäftlichen Kontext erfolgen.
Zahlen sind wichtig
Der Numerologie wird in weiten Teilen Asiens besondere Bedeutung beigemessen. Beim Verschenken in Asien sollten Mengen berücksichtigt werden, da manche Zahlen symbolisch für Glück oder Pech stehen. Ob eine Zahl als Glück gilt oder nicht, hat oft damit zu tun, wie sie klingt. Die Zahl 8 gilt in der chinesischen Kultur als sehr glückverheißend, weil sie ähnlich wie Wohlstand und Vermögen klingt. Im Allgemeinen ist die Angabe einer geraden Anzahl von Artikeln günstiger als eine ungerade Zahl, jedoch ist die Zahl 9 eine Ausnahme, da sie dem Wort für langlebig klingt.
In der westlichen Welt gilt 13 allgemein als Unglückszahl. Das Äquivalent in Asien wäre die Nummer 4. In China, Korea, Japan und sogar Vietnam gilt die Nummer 4 als äußerst unglücklich, weil sie dem Wort Tod sehr nahe kommt. Vermeiden Sie um jeden Preis Geschenke in einer Menge von vier! Andere Unglückszahlen sind 73 und 84.
Wenn möglich, ist es immer besser, sich für Paare zu entscheiden als für Singles. Kaufen Sie zum Beispiel ein Stift-und-Bleistift-Set anstelle eines einzelnen Stifts als Geschenk.
Geschenke erhalten
- Wenn Ihnen ein Geschenk angeboten wird, sollten Sie zunächst freundlicherweise die Annahme verweigern und behaupten, dass kein Geschenk erforderlich ist. Am Ende immer das Geschenk annehmen!
- Nehmen Sie Ihr Geschenk mit beiden Händen entgegen und loben Sie die Liebe zum Detail oder die Verpackungsarbeit.
- Erwarten Sie, dass Sie das Geschenk beiseite legen, um es später privat zu öffnen. Sie können jedoch Ihren Gastgeber fragen, ob Sie es jetzt öffnen sollen. Einige Geschenkgeber möchten vielleicht den westlichen Brauch befolgen, ein Geschenk sofort zu öffnen.
- Schreiben Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine kurze Dankeskarte oder verschicken Sie als Dankeschön für Ihr Geschenk eine kleine Aufmerksamkeit. Wenn eine Gegenleistung nicht möglich ist, rufen Sie zumindest in ein paar Tagen an, um Ihre Anerkennung auszudrücken.