Englisch ist die Hauptsprache, die in Australien gesprochen wird, obwohl es genug einzigartige Wörter und Ausdrücke gibt, um manchmal den Anschein zu erwecken, dass sie völlig andere Sprachen sprechen. Wenn Sie sich mit den wichtigsten australischen Begriffen oder "Aussie-Speak" vertraut machen, wird jede Reise nach Australien ein wenig angenehmer.
Die australische Sprache besteht aus Phrasen und Wortverwendungen, die manchen Reisenden völlig fremd erscheinen. Während Reisende aus dem Vereinigten Königreich aufgrund der Ähnlichkeit zwischen britischem und australischem Englisch in der Lage sein können, einige Wörter ohne große Schwierigkeiten zu verstehen, könnten amerikanische Reisende es schwieriger finden.
Diese Wörter werden nicht als Slang klassifiziert, und obwohl sie in einigen Kontexten umgangssprachlich verwendet werden können, werden sie in allen Teilen der australischen Gesellschaft häufig gesprochen und geschrieben.
Gebräuchliche australische Wörter und Ausdrücke für Ausländer:
- Baracke für: Um einer Sportmannschaft zu folgen, sie zu unterstützen oder anzufeuern
- Kämpfer: Eine Person, die trotz Geldproblemen durchhält und sich bemüht
- Bitumen: asphaltierte Straße oder Asphalt
- Klatscher: Vom Verb to klatschen, was bedeutet, etwas zu vermeiden und Verantwortung zu vermeiden. Ein Klatscher bezieht sich auf jemanden, der die Schule abbricht, nicht arbeitet oder auf Sozialleistungen angewiesen ist.
- Motorhaube: Die Motorhaube eines Autos
- Kofferraum: Der Kofferraum eines Autos
- Bottle Shop: Der Spirituosenladen
- Buschfeuer: Ein Waldbrand oder ein Lauffeuer, die in vielen Teilen Australiens eine ernsthafte Bedrohung darstellen
- Bushranger: Ein Länderbegriff, der sich im Allgemeinen auf einen Gesetzlosen oder einen Wegelagerer bezieht
- BYO: Ein Akronym, das für Bring Your Own steht und sich auf Alkohol bezieht. Dies ist in einigen Restaurants oder auf einer Veranstaltungseinladung üblich
- Fass: Verpackter Wein, der zum Verzehr bereit ist
- Apotheke: Apotheke oder Drogerie, wo verschreibungspflichtige Medikamente und andere Produkte verkauft werden
- Gute Besserung: Gut werden oder sich erholen
- Mittagspause: Sandwiches zum Mittagessen
- Deli: Kurz für Feinkost, wo normalerweise Gourmetprodukte und Milch verkauft werden
- Esky: Ein Isolierbehälter, international als Kühler bekannt, der vor allem zum Kühlen von Getränken und Speisen bei Outdoor-Aktivitäten wie Picknicks oder Ausflügen in die
- Flake: Fleisch von einem Hai, das meist in Form des kulturellen Lieblingsgerichts Fish and Chips serviert wird
- Give It Away: Aufgeben oder aufhören es zu versuchen
- Grazier: Ein Landwirt von Rindern oder Schafen
- Feiertage (manchmal umgangssprachlich auch als Feiertage abgekürzt): Eine Ferienzeit, zum Beispiel Sommerferien, wird als Sommerferien bezeichnet
- Klopfen: Etwas kritisieren oder schlecht darüber reden, meist ohne triftigen Grund
- Lamington: Ein mit Schokolade überzogener Biskuitkuchen, der dann in Kokosraspeln gerollt wird
- Aufzug: Aufzug, übernommen aus dem britischen Englisch
- Lolly: Süßigkeiten oder Süßigkeiten
- Lagerplatz: Etwas auf Lagerplatz zu legen bedeutet, eine Kaution zu hinterlegen und die Ware erst abzunehmen, wenn sie vollständig bezahlt ist
- Milchbar: Ähnlich wie ein Feinkostladen ist eine Milchbar ein Lebensmittelladen, der eine kleine Auswahl an Frischwaren verkauft
- Zeitungsladen: Ein Zeitungsladen, in dem Zeitungen, Zeitschriften und Schreibwaren verkauft werden
- Nichtraucherbereich: Ein Bereich, in dem das Rauchen verboten ist
- Offsider: Ein Assistent oder Partner
- Aus eigener Tasche: Aus eigener Tasche zu sein bedeutet, einen finanziellen Verlust gemacht zu haben, der normalerweise unbedeutend und vorübergehend ist
- Pavlova: Ein Dessert aus Baiser, Obst und Sahne
- Perve: Ein Verb oder Substantiv, was bedeutet, jemanden unangemessen mit Lust in einem ungebetenen Kontext anzuschauen
- Bilder: Ein informeller Bezug zum Kino
- Ratbag: Jemand, der nicht vertrauenswürdig ist oder nichts Gutes vorhat
- Ropable: Ein Adjektiv, das jemanden beschreibt, der wütend ist
- Versiegelt: Eine Straße, die eher asphaltiert als unbefestigt ist
- Shellacking: Kritik an einer gründlichen und peinlichen Niederlage
- Shonky: Unzuverlässig oder misstrauisch
- Ladendiebstahl: Ladendiebstahl
- Sonnenbaden: Sonnenbaden oder Bräunen
- Takeaway: Essen zum Mitnehmen oder Essen zum Mitnehmen
- Windschutzscheibe: Die Windschutzscheibe eines Autos