Le métro parisien n'est pas spécialement difficile à utiliser une fois qu'on s'y habitue. Mais surtout pour les visiteurs qui ne connaissent pas beaucoup le français, il peut sembler un peu intimidant de naviguer dans les transports en commun de la capitale française.
Des panneaux qui ne sont pas traduits en anglais (certes rares de nos jours) au personnel des kiosques d'information dont l'anglais n'est pas toujours à la hauteur (plus courant), la confusion et les malentendus surviennent parfois. Ceci, bien sûr, peut être une cause de stress léger ou de gêne. Parfois, cela peut même vous empêcher d'arriver à destination le
La bonne nouvelle? Apprendre quelques mots et expressions de base que vous verrez partout dans le métro peut grandement vous aider à vous déplacer sans stress. Renforcez-vous en les apprenant maintenant, et vous constaterez que vous vous sentirez peut-être beaucoup plus à l'aise avec le système.
Signes et mots à surveiller à Paris
- Sortie : sortie
- Correspondance/s : connexion (comme dans ligne de connexion, ligne de transfert)
- Passage Interdit : Passage interdit/Ne pas entrer (généralement en tête d'un tunnel non réservé aux passagers du métro)
- Billets : Billets
- Un carnet : Pack de dix tickets de métro
- Plan du Quartier : Plan du quartier (la plupart des stations en ont près des sorties, ce qui vous permet d'avoir une idée de l'endroit où vous devez aller même si vous n'avez pas de plan de Paris avec vous et que votre téléphone n'a plus de données.)
- Attention Danger de Mort : Attention : danger de mort (habituellement vu près de la tête de la plate-forme, autour des équipements électriques haute tension au-delà de la limite habituelle de la
- En Travaux: En construction/réparation
- La correspondance n'est pas assure : Transfert de ligne non disponible en raison d'une rénovation ou d'un arrêt temporaire (par exemple en cas d'urgence)
- "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins !" : En cas de forte affluence, merci de ne pas utiliser les sièges rabattables (à l'intérieur des voitures de métro). Attention à bien respecter cette règle : les locaux sont connus pour être grincheux et se font même un devoir de vous reprocher si vous ne vous levez pas lorsque les voitures sont à l'étroit et pleines.
- Places prioritaires : Sièges réservés (destinés aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux passagers avec de jeunes enfants ou aux passagers handicapés. Ce signe est le plus souvent vu dans les bus, mais est de plus en plus répandu sur la plupart des lignes de métro, RER et tramway également.)
- Contrôle des billets : Vérification des billets (par les agents du Métro). Assurez-vous d'avoir toujours votre ticket de métro le plus récemment utilisé dans votre poche, afin de ne pas être pris au dépourvu et facturé d'une amende !
Acheter des tickets de métro parisien et demander conseil
La plupart des employés du métro/RER parlent un anglais adéquat pour vendre des billets et répondre à vos questions. Mais juste au cas où, voici quelques phrases utiles et questions courantes à apprendre avant votre
Un ticket, s'il vous plaît : Un ticket, s'il vous plat. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)Un pack de tickets de métro, s'il vous plaît : Un carnet, s'il vous plat. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)Comment se rendre à la station X ? : Comment aller la station X, s'il vous plat ? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seeel voo pleh?)Où est la sortie, s'il vous plaît ? : O est la sortie, s'il vous plat ? (Oo ey la sohr-tee, seeel voo pleh?)Est-ce la bonne direction pour aller à X...? Est-ce le bon sens pour aller X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah...?)
Plus de conseils linguistiques pour vous aider dans votre voyage
Avant votre voyage, c'est toujours une bonne idée d'apprendre le français de base du voyage. Explorez nos autres ressources pour toutes les bases dont vous aurez besoin :
- Vocabulaire français utile et expressions pour manger dehors à Paris